Переклад тексту пісні Love Makes No Sense - Alexander O'Neal

Love Makes No Sense (оригінал)

I’m no psychologist
There’s some who will insist it makes the world go 'round
There are many questions out there that I don’t know
But I figured out that
Somebody told me foolish people fall in love
Heartache and heartbreak, to play the game is not enough
I paid my dues when it comes to love
And I get so confused but I’ll never give it up No way, no way
I lay my heart on the line
Although sometimes I don’t know why
I don’t know why
I’m no psychologist
There’s some who will insist it makes the world go 'round
There are many questions out there that I don’t know
But I figured out that
Love makes no sense, be it emotional or if it’s physical
How does it take control?
Why does it make us do the things we do?
I don’t have a doubt that
Love makes no sense
I just don’t know how it takes control
Love makes no sense
Oh, I really don’t know how it takes control
When love is good
It’s really good
And when it’s bad, it’s oh so bad
Come what may
I’ll never stray
Through all the joy
And all the pain, I’ll stay the same
Love makes no sense, be it emotional or if it’s physical
How does it take control?
Why does it make us do the things we do?
I don’t have a doubt that
Love makes no sense
I just don’t know how it takes control
Love makes no sense
Oh, I really don’t know how it takes control

Love Makes No Sense (переклад)

Я не психолог
Деякі будуть наполягати на тому, що це змусить світ крутитися
Є багато запитань, яких я не знаю
Але я це зрозумів
Хтось сказав мені, що дурні люди закохуються
Сердечний біль і розрив серця, грати в гру замало
Я сплатив внески, коли справа до кохання
І я так заплутаюся, але я ніколи не відмовлюсь Ні в якому разі, ні в якому разі
Я клажу серце на лінію
Хоча іноді я не знаю чому
Я не знаю чому
Я не психолог
Деякі будуть наполягати на тому, що це змусить світ крутитися
Є багато запитань, яких я не знаю
Але я це зрозумів
Любов не має сенсу, будь то емоційна чи фізична
Як це отримає контроль?
Чому це змушує нас робити те, що ми робимо?
Я не сумніваюся в цьому
Любов не має сенсу
Я просто не знаю, як це бере на себе контроль
Любов не має сенсу
О, я справді не знаю, як це керує
Коли любов хороша
Це дійсно добре
А коли це погано, це так погано
Будь що буде
Я ніколи не збоїться
Через всю радість
І весь біль, я залишуся таким же
Любов не має сенсу, будь то емоційна чи фізична
Як це отримає контроль?
Чому це змушує нас робити те, що ми робимо?
Я не сумніваюся в цьому
Любов не має сенсу
Я просто не знаю, як це бере на себе контроль
Любов не має сенсу
О, я справді не знаю, як це керує