Переклад тексту пісні Que Espere - Alex Zurdo

Que Espere - Alex Zurdo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Que Espere , виконавця -Alex Zurdo
У жанрі:Кантри
Дата випуску:31.07.2014
Мова пісні:Іспанська

Виберіть якою мовою перекладати:

Que Espere (оригінал)Que Espere (переклад)
Si te piden una prueba de amor, cuidao que por ahi esta de moda Якщо у вас попросять доказ любові, будьте обережні, це в моді
Tan solo buscan lo exterior Вони шукають лише зовнішність
Cero compromiso y cero boda Нуль заручини і нуль весілля
Cuidao con la desesperacion de los buitres que andan rondando Остерігайтеся відчаю стервятників, які оточують
Mantente firme en tu posicion Стойте твердо на своїй позиції
(Y me va a dejar esperando?) (І ти змусиш мене чекати?)
Que espere що чекати
Si te quiere que espere Якщо він хоче, щоб ти зачекав
Dejalo que desespere нехай впадає у відчай
Que si se marcha tenia otra intencion Що якщо він пішов, то мав інший намір
Que espere що чекати
Si te quiere que espere Якщо він хоче, щоб ти зачекав
Dejalo que desespere нехай впадає у відчай
Que el tiempo muestra lo que hay en el corazon Цей час показує, що в серці
Muy facil se conoce, se ponen la mejor ropa del closet rumbo donde ella entran Це дуже легко дізнатися, вони одягають найкращий одяг від шафи до місця, куди вона входить
gratis antes de las doce безкоштовно до дванадцятої
O toda la noche llenitas, bajitas, altas o flacas Або всю ніч пухка, невисока, висока чи худа
El tipo no escatima y para frontear saca una paca Хлопець не скупиться і до межі виносить тюк
Y unos pesos lo hace en un momento oportuno І кілька песо роблять це в слушний момент
Pero solo uno es de veinte y los demas son de uno Але тільки один з двадцяти, а інші з одного
Y en remojo ya tiene a varias y con paso cojo sigue dando ronda esta desesperado А в замочуванні він уже має кілька і кульгавим кроком продовжує крутитися, він у відчаї
Brotan los ojos de su cara con a ver con cual de todas se acapara lo Consulta З його обличчя виростають очі, щоб побачити, чим із усього він це монополізує.
con el pomo y las compara se embriaga y coge vuelo з навершем і порівнює їх, він нап'ється і втікає
Te baja todas las estrellas del cielo busca presa que le caiga en el anzuelo Ya Він збиває з неба всі зірки, шукає здобич, що впаде йому на гачок.
le falta poquito цього трохи не вистачає
Como no tiene nada en el foquito pa que te pregunte (Cual es tu color favorito?) Оскільки на світлі немає нічого, щоб я вас запитав (Який твій улюблений колір?)
Y te engatuza lo mismo que le dijo a diez mujeres tambien viene y te lo dice І він обманює вас те саме, що сказав, що десять жінок також приходять і розповідають вам
demestrame que me quieres покажи мені, що ти мене любиш
Que espere що чекати
Si te quiere que espere Якщо він хоче, щоб ти зачекав
Dejalo que desespere нехай впадає у відчай
Que si se marcha tenia otra intencion Що якщо він пішов, то мав інший намір
Que espre Що ти очікуєш?
Si te quiere que espere Якщо він хоче, щоб ти зачекав
Dejalo que desespere нехай впадає у відчай
El tiempo muestra lo que hay en el corazon Час показує, що в серці
No te asombres que despues el barrio se sepa tu nombre Не дивуйтеся, що згодом околиці дізнаються ваше ім’я
A ti te te desacreditan pero a el lo hacem mas hombre Вони дискредитують вас, але роблять його більш чоловіком
Una noche sera noticia entre los amigos y a todos les cuenta que fue lo que Одного вечора це стане новиною серед його друзів, і він розповість усім, що сталося.
paso contigo крок з тобою
Que la gata quedo sata asi es como te trata pero Dios no te creo para Andar Щоб кіт залишився сата, ось як він до вас ставиться, але Бог не створив вас, щоб ви ходили
soportando ratas ni esa lata витривалі щури чи що може
Tu no eres una cosa barata Dios te hizo mas valiosa que el oro y que la plata Ти не дешева річ, Бог зробив тебе ціннішою за золото та срібло
Y al final si tienes a alguien que trata mal (Y fuera!) І зрештою, якщо у вас є хтось, хто погано до вас ставиться (І виходить!)
Le tocas la trompeta del chacal Ти трубиш у шакала
La mejor prueba de amor te la mostraron en la cruz Найкращий доказ любові показаний тобі на хресті
Quien lo hizo? Хто це зробив?
Un hombre llamado Jesus Чоловік на ім’я Ісус
Si te piden prueba de amor Якщо вони попросять у вас докази кохання
Cuidado que por ahi esta de moda Обережно, там модно
Tan solo buscan lo exterior Вони шукають лише зовнішність
(Cero compromiso y cero boda) (Нуль заручин і нуль весілля)
Cuidado con la desesperacion остерігайтеся відчаю
De los buitres que andan rondando З грифів, що довкола
Mantente firme en tu posicion Стойте твердо на своїй позиції
(Y me va a dehar esperando?) (І ти змусиш мене чекати?)
Que espere що чекати
Si te quiere que espere Якщо він хоче, щоб ти зачекав
Dejalo que desespere нехай впадає у відчай
Que si se marcha tenia otra intencion Що якщо він пішов, то мав інший намір
Que espere що чекати
Si te quiere que espere Якщо він хоче, щоб ти зачекав
Dejalo que desespere нехай впадає у відчай
Que el tiempo muestra lo que hay en el corazon Цей час показує, що в серці
Que espere що чекати
Si te quiere que espere Якщо він хоче, щоб ти зачекав
Dejalo que desespere нехай впадає у відчай
Que si se marcha tenia otra intencion Що якщо він пішов, то мав інший намір
Que espere що чекати
Si te quiere que espere Якщо він хоче, щоб ти зачекав
Dejalo que desespere нехай впадає у відчай
Que el tiempo muestra lo que hay en el corazonЦей час показує, що в серці
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: