Переклад тексту пісні El Perdón - Alex Zurdo

El Perdón (оригінал)

Aquel el dolor sigue presente, Logró marcar un precedente
Y hoy, hoy sigues mal
Aquel recuerdo esta en tu mente, Como si fuera ayer lo sientes
Y hoy, hoy sigues mal
Confiabas en el tiempo como aliado para sanar tus heridas
Mientras vives encerrado en el recuerdo y no encuentras la salida
Y te destruye como el veneno que gota a gota llena la tasa
Y la amargura es como un trueno que estremece toda tu casa
Y la venganza entro en acción pero aquí te presento el perdón
«Porque el perdón es»
Es mas que un sentimiento, es mas que una emoción
El tiempo no te ayuda, tuya es la de decisión
Enfrenta ese tormento, y sal de esa prisión
Porque no fue tu culpa, otorga el perdón…
Aquello que pasó, aquel suceso duro te marcó
Pensaste que lo habías olvidado pero no
Que ya no te afectaba ni pasaba por tu mente
Pero volvió a afectarte y todavía esta latente
Desde aquel momento has continuado por la vida
Esperando que sea el tiempo el que sane las heridas
A veces lo recordado y con nada de templanza
Haz pensando en la opción de acudir a la venganza
Si, fue doloroso, no fue nada bueno
Pero el resentimiento es similar a un veneno
Que gota a gota tomas para no enfrentar la pena
Pero termina contigo te destruye y te envenena
Como tóxico que acaba con el alma y corazón
Que te presenta el odio como una gran opción
Pero al final tú eres quien recibe la aflicción
Pues se enfermo tu cuerpo por la falta de perdón
Y te destruye como el veneno que gota a gota llena la tasa
Y la amargura es como un trueno que estremece toda tu casa
Y la venganza entro en acción pero aquí te presento el perdón
«Porque el perdón es»
Es mas que un sentimiento, es mas que una emoción
El tiempo no te ayuda, tuya es la de decisión
Enfrenta ese tormento, y sal de esa prisión
Porque no fue tu culpa, otorga el perdón
Perdona y saca todo veneno guardado
Permite la salida del rencor acumulado
Perdona, reacciona y regresa al presente
Lo que pasó se fue ya no lo tengas pendiente
Quizás hayas pensado que no hay una razón
Que no fuiste culpable de lo de tu corazón
Pero en ocasiones el perdón por algo trágico
Habrá que darlo aunque suene ilógico
Como aquel caballero que por ti fue mal herido
Tomando tu lugar te dio un regalo inmerecido
No suena razonable tampoco apetecible
Pero te perdonó y hoy por eso tú eres libre
Y que mejor ejemplo que la vida de Jesús
Que no tenia que hacerlo;
pero en una cruz
Llevó toda la culpa que agobió su corazón
Pero con todo y eso recibiste su perdón
Y te destruye como el veneno que gota a gota llena la tasa
Y la amargura es como un trueno que estremece toda tu casa
Y la venganza entro en acción pero aquí te presento el perdón
Que es mas que un sentimiento, es mas que una emoción
El tiempo no te ayuda, tuya es la de decisión
Enfrenta ese tormento, y sal de esa prisión
Porque no fue tu culpa, otorga el perdón

El Perdón (переклад)

Що біль все ще присутній, вдалося створити прецедент
І сьогодні, сьогодні ти все ще помиляєшся
Цей спогад у вашому розумі, ніби це було вчора, ви його відчуваєте
І сьогодні, сьогодні ти все ще помиляєшся
Ти довірився часу як союзнику, щоб залікувати свої рани
Поки живеш замкнений у пам'яті і не можеш знайти вихід
І це знищує вас, як отрута, що крапля за краплею заповнює ставку
А гіркота, як грім, що трясе весь твій дім
І пішла помста, але тут я представляю прощення
«Тому що прощення є»
Це більше ніж почуття, це більше ніж емоція
Час вам не допомагає, вирішувати за вами
Зустрічайте цю муку і вирвіться з цієї в’язниці
Бо це була не твоя вина, даруй прощення...
Те, що сталося, ця важка подія ознаменувала вас
Ви думали, що забули, але ні
Це більше не торкалося вас і не спало на думку
Але це знову торкнулося вас, і воно все ще приховано
З цього моменту ви продовжуєте життя
Чекаємо часу, щоб загоїти рани
Іноді те, що запам'ятовується і без помірності
Змусьте подумати про варіант помсти
Так, було боляче, зовсім не добре
Але образа схожа на отруту
Що по краплі ви берете, щоб не зазнати покарання
Але це закінчується тим, що ви руйнуєте вас і отруюєте
Як токсичний, що закінчується душею і серцем
Це представляє вам ненависть як чудовий варіант
Але в кінцевому підсумку ви отримуєте страждання
Ну, твоє тіло захворіло від відсутності прощення
І це знищує вас, як отрута, що крапля за краплею заповнює ставку
А гіркота, як грім, що трясе весь твій дім
І пішла помста, але тут я представляю прощення
«Тому що прощення є»
Це більше ніж почуття, це більше ніж емоція
Час вам не допомагає, вирішувати за вами
Зустрічайте цю муку і вирвіться з цієї в’язниці
Тому що це була не твоя вина, даруй прощення
Пробачте і винесіть всю збережену отруту
Дозволяє вивільнити накопичену злобу
Пробачте, відреагуйте і поверніться в сьогодення
Те, що сталося, зникло, не відкладайте
Можливо, ви подумали, що немає причин
Щоб ти не був винним у тому, що було на серці
Але іноді прощення чогось трагічного
Нам доведеться це дати, навіть якщо це звучить нелогічно
Як той джентльмен, який був важко поранений за вас
Зайнявши ваше місце, ви отримали незаслужений подарунок
Звучить не розумно і не апетитно
Але він простив тебе, і сьогодні ти вільний
І який кращий приклад, ніж життя Ісуса
Що мені не довелося цього робити;
але на хресті
Він ніс всю провину, що обтяжувала його серце
Але при всьому і що ти отримав його прощення
І це знищує вас, як отрута, що крапля за краплею заповнює ставку
А гіркота, як грім, що трясе весь твій дім
І пішла помста, але тут я представляю прощення
Що це більше ніж почуття, це більше ніж емоція
Час вам не допомагає, вирішувати за вами
Зустрічайте цю муку і вирвіться з цієї в’язниці
Тому що це була не твоя вина, даруй прощення