Переклад тексту пісні Presión De Grupo - Alex Zurdo

Presión De Grupo (оригінал)

El es nuevo del salón, el novato de la clase
El que busca aceptación en aquellos que la hacen
Por temor que error wow…
No quiere que de ti se burlen
Solo quieres que te acepten y haces lo que sea cueste
Lo que cueste;
Por temor que horror wow…
Y vas perdiendo el tiempo siguiendo
Un mal ejemplo
Y la presión del grupo
Influenciándote
Y tu por tu ignorancia
Sigues dañándote… (X2)
Tu quieres ser como juanito
El que tiene fama el que tiene brillo
Y que es el bonitillo con si cigarrillo
Tiene un flow tremendo
Para que lo acepte el corillo
Pero cuando ríe
Tiene dientes amarillos;
Perdón, perdón no solo eso la hace
Tu quieres ser como aquel chamaco que
Corta clase
Que camina cojo mostrando
Ser todo un hombre
Aquel que en su libreta solamente
Puso el nombre si, si;
Para que perdiendo el tiempo dando lata si, si;
Ser un loco eso quieren todas
Las gatas, hablar de fantacias
Mucho money, mucha plata;
Con los ojitos apagados con la que arrebata
Y vas perdiendo el tiempo siguiendo
Un mal ejemplo
Y la presión de grupo influenciándote
Y tu por tu ignorancia
Sigues dañándote… (X2)
Ahora comfrocta el nuevo look
Hasta cambiaste el perfil del facebook
Solo para que no te digan buuu
Te pusiste al día ya no eres aquel mismo chaparro
Para queno te digan mano tu eres un charro
Que te pareces saber de que de
Neuronas tu careces
Por estar con el guille
Te han colgado 4 veces por
La presión que te montaron tus panas
Por estar saliendo (con marihuana)
Valiente no es actuar como un inmaduro
No es cojer una gata y llevarla para lo oscuro
No es tener un arma para cualquiera darle duro
Es reconocer a DIOS y asegurar tu
Futuro si, si;
Para que perdiendo el tiempo dando lata si, si;
Yo que tu tu dejo esa vida que mata
Que la presion de grupo el mal es lo que desata
Endereza ese rumbo y deja esa vida barata
El es nuevo del salón, el novato de la clase
El que busca aceptación en aquellos que la hacen
Por temor que horror wow…
No quiere que de ti se burlen solo quieres que te acepten
Y haces lo que sea cueste lo que cueste
Por temor que horror wow…
Y vas perdiendo el tiempo
Siguiendo un mal ejemplo
Y la presión de grupo influenciándote
Y tu por tu ignorancia
Sigues dañándote… (X2)
(de otra forma)
Ten cuidado como andas y no andes como insensato
Sino como sabio (ok) aprovechando
Bien el tiempo porque los días
Son malos
(mañana es hoy)
De la
«A» a la «Z»

(переклад)

Він новенький у кімнаті, новачок у класі
Той, хто шукає визнання в тих, хто це робить
Боюся, що помилка вау...
Він не хоче, щоб з нього насміхалися
Ви просто хочете, щоб вас прийняли, і ви робите все, що потрібно
все, що потрібно;
Від страху, що жах вау...
І ви даремно витрачаєте час, стежачи за цим
поганий приклад
І тиск з боку однолітків
впливаючи на вас
А ви за свою неосвіченість
Ти продовжуєш шкодити собі... (X2)
Ти хочеш бути схожим на Хуаніто
Той, що славиться, той, що має блиск
А що таке бонітилло з його сигаретою
Має величезний потік
Щоб корільо прийняв
але коли він сміється
У нього жовті зуби;
Вибачте, шкода не тільки це робить її
Ти хочеш бути схожим на того малюка, який
короткий клас
Хто ходить кульгав показуючи
будь всім людиною
Той, хто в своєму блокноті тільки
Він поставив назву так, так;
Навіщо витрачати час на ниття так, так;
Бути божевільним, це те, чого вони всі хочуть
Коти, поговоріть про фантазії
Багато грошей, багато срібла;
З маленькими очима від того, що хапає
І ви даремно витрачаєте час, стежачи за цим
поганий приклад
І тиск однолітків, який впливає на вас
А ви за свою неосвіченість
Ти продовжуєш шкодити собі... (X2)
Тепер порівняйте новий вигляд
Ви навіть змінили профіль у Facebook
Тільки щоб вони не сказали бу
Ти наздогнав, ти вже не той самий низенький хлопець
Щоб не називали тебе рукою, ти чарро
Як ви думаєте, що ви знаєте про що
Нейронів вам не вистачає
За те, що був з хиром
Вас повісили 4 рази за
Тиск, який на вас чинив ваш панас
Для побачень (з марихуаною)
Хоробрий не веде себе незрілим
Це не брати кішку і відносити її в темряву
Це не мати зброї, щоб хтось сильно вдарив її
Це визнання БОГА і забезпечення вашого
Майбутнє так, так;
Навіщо витрачати час на ниття так, так;
Я щоб ти залишив те життя, яке вбиває
Зло, що тиск з боку однолітків, — це те, що розв’язує
Виправте цей курс і залиште це дешеве життя
Він новенький у кімнаті, новачок у класі
Той, хто шукає визнання в тих, хто це робить
Від страху, що жах вау...
Ви не хочете, щоб з вас висміялися, ви просто хочете, щоб вас прийняли
І ви робите все, що потрібно
Від страху, що жах вау...
І ви втрачаєте час
За поганим прикладом
І тиск однолітків, який впливає на вас
А ви за свою неосвіченість
Ти продовжуєш шкодити собі... (X2)
(іншим способом)
Будь обережним, як ти ходиш, і не ходи як дурень
Але як мудра людина (добре) скориставшись
Ну час, тому що дні
Погані
(завтра сьогодні)
З
«А» до «Я»