Переклад тексту пісні Dios creó - Alex Campos

Dios creó (оригінал)

Miro la estrellas, miro el universo, miro el elefante
miro el delfin, miro mi carita, miro mi nariz
miro a Diosito que me hace feliz
como es
Miro la estrellas,
miro el universo
miro el elefante
miro el delfin
miro mi carita
miro mi nariz
miro a Diosito que me hace feliz
miro el cielo
y el sol sonreir
sol solecito calientame a mi
miro la luna carita feliz
luna lunita alumbrame a mi.
Dios creo la vaca para darnos la leche
el creo el cielo para que viva el sol
Dios creo mis ojos para ver su belleza
hizo mi boquita para cantarle hoy
canta la hormiguita junto con el elefante
canta el caballito tambien canta el leon
los pollitos dicen pio pio pio pio
y mi corazon dice ton ton ton
recuerdo el di cuando yo te vi
me miro los ojos y me dijo asi
yo te di mlas manos
yo te di los pies te di la alegria para sonreir
Hoy alzo mis manos
hoy alzo mis pies
grito de alegria una y otra vez
cuando me levanto
recuerdo tambien
que el esta conmigo hasta mi vejez.
Dios creo la vaca para darnos la leche
el creo el cielo para que viva el sol
Dios creo mis ojos para ver su belleza
hizo mi boquita para cantarle hoy
canta la hormiguita junto con el elefante
canta el caballito tambien canta el leon
los pollitos dicen pio pio pio pio
y mi corazon dice ton ton ton.

Dios creó (переклад)

Я дивлюся на зірки, дивлюся на всесвіт, дивлюся на слона
Я дивлюся на дельфіна, дивлюся на своє обличчя, дивлюся на свій ніс
Я дивлюся на Діозито, що робить мене щасливим
Як це
Я дивлюся на зірки
Я дивлюся на всесвіт
Я дивлюся на слона
Я дивлюся на дельфіна
Я дивлюся на своє обличчя
Я дивлюся на свій ніс
Я дивлюся на Діозито, що робить мене щасливим
Я дивлюся на небо
і сонце посміхається
сонце сонечко зігріє мене
Я дивлюся на місяць радісне обличчя
місяць, місяць світить мені.
Бог створив корову, щоб дати нам молоко
він створив небо для життя сонця
Бог створив мої очі, щоб бачити його красу
він змусив мій ротик співати йому сьогодні
маленька мурашка співає разом зі слоном
коник співає і лев співає
пташенята кажуть pio pio pio pio
і моє серце каже тонна тонна
Я пам'ятаю день, коли побачив тебе
він подивився на мої очі і сказав так
Я дав тобі свої руки
Я дав тобі ноги, я дав тобі радість посміхатися
Сьогодні я піднімаю руки
Сьогодні я піднімаю ноги
крик радості знову і знову
коли я прокидаюсь
Я теж пам'ятаю
що він зі мною до моєї старості.
Бог створив корову, щоб дати нам молоко
він створив небо для життя сонця
Бог створив мої очі, щоб бачити його красу
він змусив мій ротик співати йому сьогодні
маленька мурашка співає разом зі слоном
коник співає і лев співає
пташенята кажуть pio pio pio pio
і моє серце каже тонна тонна.