Переклад тексту пісні Cuando una Lágrima Cae - Alex Campos

Cuando una Lágrima Cae (оригінал)

Cuando una lagrima brota en el corazón
Se opaca el sol, llora esta canción
El llanto es el quebranto que llevas por dentro
Se extiende en el tiempo
Se ahoga en silencio
Hieres en saberlo
Llorar de alegría, llorar de lamento
Llorar en secreto, llora el firmamento
Cuando una lágrima salpica en el cielo
Corazón abierto
Dolor que me envuelve
Saber que tú siente
Si llueve en mi alma, llueve en tu pecho
Llueve en verano, llueve en invierno
El llanto es poema que tú no ignora
Mi alma se aferra se expone a tu gracia
Corazón de piedra que el llanto quebranta
Lagrimas benditas que hoy tú me secas
Benditas tus manos que hoy me consuelan
Bendito desierto donde tú me encuentra
El llanto es el idioma que mueve el cielo
El sol de justicia
Se inclina y m escucha
Me tapan sus brazos
Siento tus caricias
Secando mi llanto
Encuentro sentido
Para seguir vivo
El llanto es poema que tú no ignora
Mi alma se aferra se expone a tu gracia
Corazón de piedra que el llanto quebranta
Lagrimas benditas que hoy tú me secas
Benditas tus manos que hoy me consuelan
Bendito desierto donde tú me encuentra
Bendito el momento donde esto empieza
Si lloro en secreto si lloro en silencio
Encuentro tu calma que es mi respuesta
Tu paz que me envuelva
Aunque no la entienda
Bendito el que llora porque tú consuelas
Benditas las lágrimas que hoy tú secas
Bendito el desierto al cual tú me llevas
Bendita tu risa que hoy es m i fuerza

Cuando una Lágrima Cae (переклад)

Коли на серце б'ється сльоза
Сонце тьмяніє, ця пісня плаче
Плач - це розбитість, яку ти носиш у собі
Розширюється в часі
Тоне в тиші
Тобі боляче знати
Плачете від радості, плачте від жалю
Кричи таємно, плаче небосхил
Коли на небі бризне сльоза
Відкрите серце
біль, що оточує мене
знай, що ти відчуваєш
Якщо дощ у моїй душі, то дощ у твоїх грудях
Влітку йде дощ, взимку йде дощ
Плач – це вірш, який ти не ігноруєш
Моя душа чіпляється, виявляє себе твоїй благодаті
Кам'яне серце, яке розбивають сльози
Благословенні сльози, що сьогодні ти висушуєш мене
Благословенні Твої руки, що сьогодні втішають мене
Благословенна пустеля, де ти мене знайдеш
Плач - це мова, яка рухає небо
сонце справедливості
Він нахиляється і слухає мене
її руки закривають мене
Я відчуваю твої ласки
висушуючи мої сльози
Я знаходжу сенс
щоб залишитися в живих
Плач – це вірш, який ти не ігноруєш
Моя душа чіпляється, виявляє себе твоїй благодаті
Кам'яне серце, яке розбивають сльози
Благословенні сльози, що сьогодні ти висушуєш мене
Благословенні Твої руки, що сьогодні втішають мене
Благословенна пустеля, де ти мене знайдеш
Благословенний момент, коли це починається
Якщо я плачу таємно, якщо я плачу в тиші
Я вважаю твій спокій, це моя відповідь
Твій спокій, що оточує мене
Навіть якщо я цього не розумію
Блаженний, хто плаче, бо ви втішаєте
Благословенні сльози, які сьогодні висушуєте
Благословенна пустеля, до якої ти ведеш мене
Благословенний твій сміх, що сьогодні моя сила