Переклад тексту пісні Maybe One Day - Alev Lenz

Maybe One Day (оригінал)

Maybe one day we will turn around
And see what we can be
Maybe one day you will turn around
And come see about me
Maybe one day we will love us again
Like we should have done before
Maybe one day we will turn around and see
Loving eyes don’t ever see
It’s gone now and you are, too
But can’t I be just a small part of your life?
I’m trying to forget the way I loved you
To forget the way I saw you
Long ago
I’m trying to forget the way I loved you
To forget the way I saw you
Once again
Maybe one day we will turn around
And see what could have been
Maybe one day we will turn around
And see that we were seen
Maybe one day we will love someone
Like we wanted to love before
Maybe one day we will turn around
Not far from where we once have been
It’s gone now and you are, too
But can’t I be just a small part of your life?
I’m trying to forget the way I loved you
To forget the way I saw you
Long ago
I’m trying to forget the way I loved you
To forget the way I saw you
Once again
I have to admit I keep comparing
I keep trying
Still today
I keep trying to forget you
Maybe one day we will be
And maybe we’ll never be
And maybe one day I will understand the way
I feel today

(переклад)

Можливо, колись ми перевернемося
І подивіться, якими ми можемо бути
Можливо, колись ти обернешся
І приходь подивитись про мене
Можливо, одного дня ми полюбимо нас знову
Як ми повинні були зробити раніше
Можливо, колись ми повернемося і побачимо
Люблячі очі ніколи не бачать
Зараз його немає, і ти теж
Але хіба я не можу бути лишою маленькою частиною твого життя?
Я намагаюся забути, як я любив тебе
Щоб забути, як я бачив тебе
Давно
Я намагаюся забути, як я любив тебе
Щоб забути, як я бачив тебе
Ще раз
Можливо, колись ми перевернемося
І подивіться, що могло бути
Можливо, колись ми перевернемося
І побачите, що нас бачили
Можливо, колись ми полюбимо когось
Як ми бажали кохати раніше
Можливо, колись ми перевернемося
Недалеко від того місця, де ми колись були
Зараз його немає, і ти теж
Але хіба я не можу бути лишою маленькою частиною твого життя?
Я намагаюся забути, як я любив тебе
Щоб забути, як я бачив тебе
Давно
Я намагаюся забути, як я любив тебе
Щоб забути, як я бачив тебе
Ще раз
Мушу визнати, що продовжую порівнювати
Я продовжую намагатися
Ще сьогодні
Я намагаюся забути тебе
Можливо, колись ми будемо
І, можливо, ми ніколи не будемо
І, можливо, колись я зрозумію шлях
Я відчуваю сьогодні