Переклад тексту пісні If Love - Alev Lenz

If Love (оригінал)

If love was the ocean
Our rivers meet at the sea
If love was a tree
We’re both branches you and me
If love was a field
With you i can run free
If love was a field
With you i can run free
If love was the ocean
And we meet at the sea
If love was a tree
And we’d bloom on a field
I can see a rainbow
I can see the flowers grow
I can see the clouds pass by
With rain or sunshine
I can feel the breeze in my hair
I can tell your always there
I can feel the breeze in my hair
I can tell your always there
I can feel the breeze in my hair
I can tell your always there
Time is ticking and I don’t know how to hold on to that rainbow, fading,
fading and
Time is ticking and I don’t know how to hold on to that rainbow, fading, fading
Time is ticking and I don’t know how to hold on to that rainbow, fading,
fading and
Time is ticking and I don’t know how to hold on to that rainbow, fading, fading

(переклад)

Якби любов була океаном
Наші річки зустрічаються в морі
Якби любов була деревом
Ми обидва філії, ти і я
Якби любов була полем
З тобою я можу бігати безкоштовно
Якби любов була полем
З тобою я можу бігати безкоштовно
Якби любов була океаном
І ми зустрічаємося на морі
Якби любов була деревом
І ми б цвіли на полі
Я бачу веселку
Я бачу, як ростуть квіти
Я бачу, як проходять хмари
З дощем або сонцем
Я відчуваю вітер у своєму волоссі
Можу сказати, що ви завжди поруч
Я відчуваю вітер у своєму волоссі
Можу сказати, що ви завжди поруч
Я відчуваю вітер у своєму волоссі
Можу сказати, що ви завжди поруч
Час іде, і я не знаю, як утриматись за цю веселку, що згасає,
згасання і
Час іде, і я не знаю, як утриматись за цю веселку, що згасає, згасає
Час іде, і я не знаю, як утриматись за цю веселку, що згасає,
згасання і
Час іде, і я не знаю, як утриматись за цю веселку, що згасає, згасає