Переклад тексту пісні Flight 1701 - Alev Lenz

Flight 1701 (оригінал)

Mind has buckled its seatbelt
Heart has an empty seat next to it
Soul is afraid of heights
Body is tryin' to get comfortable
They’re all passengers of flight 1701
They’re all passengers of flight 1701
Turbulence scares them all
They never know how long they will be
Tossed around
And if they’ll ever reach solid ground
Mind does never sleep
Heart is drenched in red wine
Soul is afraid of dying
Body wants to talk to mind
Turbulence scares them all
They never know how long they will be
Tossed around
And if they’ll ever reach solid ground
Turbulence scares them all
Unfinished songs to be sung
They never know how long it will take for them
To ever reach common ground
Mind comes with a lot of luggage
Body still has a cramp
Soul wants to get high again
And heart swears to never fly again

Flight 1701 (переклад)

Розум пристебнув ремінь безпеки
Поруч із серцем є пусте місце
Душа боїться висоти
Тіло намагається влаштуватися комфортно
Усі вони пасажири рейсу 1701
Усі вони пасажири рейсу 1701
Турбулентність лякає їх усіх
Вони ніколи не знають, як довго вони будуть
Розкидали
І якщо вони колись досягнуть твердої землі
Розум ніколи не спить
Серце наливається червоним вином
Душа боїться померти
Тіло хоче розмовляти з розумом
Турбулентність лякає їх усіх
Вони ніколи не знають, як довго вони будуть
Розкидали
І якщо вони колись досягнуть твердої землі
Турбулентність лякає їх усіх
Незавершені пісні, які потрібно співати
Вони ніколи не знають, скільки часу їм знадобиться
Щоб коли-небудь досягти спільної точки зору
Розум приходить із багато багажу
У тілі все ще є судома
Душа хоче знову піднятися
І серце клянеться ніколи більше не літати