Переклад тексту пісні I Watch Too Much T.V. - Alev Lenz

I Watch Too Much T.V. (оригінал)

Your nose doesn’t play
When you got Cancer
Planes don’t crash down as often
I wish I wasn’t scared so easily
I think I watch too much TV
I think they sometimes lie to me
I think they’re also trying to scare me
Catastrophe, emergency
You never know what happens
Probably the worst
I’m prepared
I’m ready
But I can’t move
I think I watch too much TV
I think they sometimes lie to me
I think they’re also trying to scare me
I can see through the night
Although you’re by my side
Love is dangerous on TV
It’s been these stories in my mind
Though what there could be
The Oscar goes to tragedy
I wonder what is wrong with me
How other quotes from my real life show
That I’m on an unexciting plot
Look at my poor-fact scenery
It is in every place of life
I think I watch too much TV
I think they sometimes lie to me
I think they’re also trying to scare me
I can see through the night
Although you’re by my side
Love is dangerous on TV
It’s been these stories in my mind
Though what there could be
The Oscar goes to tragedy
I can see through the night
I want you by my side
Love is different on TV
It’s been these stories in my mind
Though what there should be
The Oscar goes to tragedy
Tell me, tell me,
Is life dangerous?
Is life dangerous?
Is life dangerous?
Is life dangerous?
Is life dangerous?
I think I watch too much TV
I think I watch too much TV
Maybe I’ll go and read a book

I Watch Too Much T.V. (переклад)

Твій ніс не грає
Коли ти захворів Раком
Літаки падають не так часто
Мені б хотілося, щоб я не злякався так легко
Мені здається, що я занадто багато дивлюся телевізор
Мені здається, вони іноді брешуть мені
Думаю, вони також намагаються налякати мене
Катастрофа, надзвичайна ситуація
Ніколи не знаєш, що відбувається
Мабуть, найгірший
я готовий
Я готовий
Але я не можу рухатися
Мені здається, що я занадто багато дивлюся телевізор
Мені здається, вони іноді брешуть мені
Думаю, вони також намагаються налякати мене
Я бачу всю ніч
Хоча ти поруч зі мною
На телебаченні любов небезпечна
Ці історії були в моїй свідомості
Хоча що там може бути
Оскар дістається трагедії
Цікаво, що зі мною не так
Як показують інші цитати з мого реального життя
Що я перебуваю в незахоплюючому сюжеті
Подивіться на мій поганий пейзаж
Він є у будь-якому місці життя
Мені здається, що я занадто багато дивлюся телевізор
Мені здається, вони іноді брешуть мені
Думаю, вони також намагаються налякати мене
Я бачу всю ніч
Хоча ти поруч зі мною
На телебаченні любов небезпечна
Ці історії були в моїй свідомості
Хоча що там може бути
Оскар дістається трагедії
Я бачу всю ніч
Я хочу, щоб ти був поруч
На телебаченні любов інша
Ці історії були в моїй свідомості
Хоча те, що має бути
Оскар дістається трагедії
скажи мені, скажи мені,
Чи є життя небезпечним?
Чи є життя небезпечним?
Чи є життя небезпечним?
Чи є життя небезпечним?
Чи є життя небезпечним?
Мені здається, що я занадто багато дивлюся телевізор
Мені здається, що я занадто багато дивлюся телевізор
Можливо, я піду і почитаю книгу