Переклад тексту пісні Non ti preoccupare - Alessio Bernabei

Non ti preoccupare (оригінал)

Non importa quando, non importa dove
Riempiremo un altro foglio, un’altra notte in bianco
Se tu mi dici amore io mi fiderò di te
Con le scarpe nuove e un altro amaro nel bicchiere
Io ti scriverò ancora, ti domanderò perché non riusciamo a parlare e restiamo a
guardare le serie che piacciono a te
Poi ti guarderò ancora montagne russe sulle tue gambe
È un po' come tornare a scuola e
Sentirti lontana e distante
Non ti preoccupare me la saprò cavare, non servirà a niente voglio solo stare
con te
E poi ti dico che mi manchi
E poi mi dici non ti scorderò
Sono i segnali che mi mandi
Saremo soli ma più grandi
La sera, le luci, le scale, andare a cenare sul mare, remare, levarci i vestiti,
parlare di Doors e dei Beatles
Volevo solamente dirti che guidare soli non è facile ma non importa comunque
mentre ti guardo diventi più assente
E ti scriverò ancora ti domanderai perché non riusciamo a parlare e restiamo a
guardare le serie che piacciono a te
Poi ti guarderò ancora montagne russe sulle tue gambe
È un po' come tornare a scuola e sentirti lontana e distante
Non ti preoccupare me la saprò cavare non servirà a niente voglio solo stare
con te
E poi ti dico che mi manchi
E poi mi dici non ti scorderò
Sono i segnali che mi mandi
Saremo soli ma più grandi
Non ti preoccupare me la saprò cavare
Non servirà a niente voglio solo stare con te
E poi ti dico che mi manchi
E poi mi dici non ti scorderò
Sono i segnali che mi mandi
Saremo soli ma più grandi
Sarebbe stato più vero
Ma io non sono sincero
Ed ora non sono niente di più di quello che ero
C'è una lastra di vetro che ci separa da sempre, dai non fa niente è tardi
comunque un salto nel vuoto e fa male ma tu
Non ti preoccupare me la saprò cavare
Non servirà a niente voglio solo stare con te
E poi ti dico che mi manchi
E poi mi dici non ti scorderò
Sono i segnali che mi mandi
Saremo soli ma più grandi
Non ti preoccupare me la saprò cavare
Non servirà a niente voglio solo stare con te
E poi ti dico che mi manchi
E poi mi dici non ti scorderò
Sono i segnali che mi mandi
Saremo soli ma più grandi

(переклад)

Не важливо коли, не важливо де
Ми заповнимо ще один аркуш, ще одну порожню ніч
Якщо ти скажеш мені кохання, я довірю тобі
З новими черевиками та ще однією гіркою в склянці
Я напишу вам ще раз, я запитаю вас, чому ми не можемо говорити, і ми залишаємось
дивись серіали, які тобі подобаються
Тоді я знову подивлюся, як ти катаєшся на американських гірках
Це схоже на повернення до школи і
Відчуття віддаленості та віддаленості
Не хвилюйся, я знаю, як з цього вибратися, це не принесе користі, я просто хочу залишитися
з тобою
А потім кажу, що сумую за тобою
А потім ти скажи мені, що я тебе не забуду
Це сигнали, які ви мені посилаєте
Ми будемо самі, але більші
Увечері світло, сходи, збираємось вечеряти біля моря, веслувати, знімати одяг,
розмова про Doors і Beatles
Я просто хотів сказати вам, що їздити одному нелегко, але все одно це не має значення
поки я дивлюся на тебе, ти стаєш більш відсутнім
І я напишу вам знову, ви будете дивуватися, чому ми не можемо говорити, і ми залишаємось
дивись серіали, які тобі подобаються
Тоді я знову подивлюся, як ти катаєшся на американських гірках
Це схоже на повернення до школи і відчуття віддаленості
Не хвилюйся, я буду знати, як впоратися з цим, нічого не дасть, я просто хочу залишитися
з тобою
А потім кажу, що сумую за тобою
А потім ти скажи мені, що я тебе не забуду
Це сигнали, які ви мені посилаєте
Ми будемо самі, але більші
Не хвилюйся, я зможу це впоратися
Це нічого не дасть, я просто хочу бути з тобою
А потім кажу, що сумую за тобою
А потім ти скажи мені, що я тебе не забуду
Це сигнали, які ви мені посилаєте
Ми будемо самі, але більші
Це було б правдивіше
Але я не щирий
А тепер я не більше ніж те, ким був
Є скло, яке завжди нас розлучало, давай, пізно
все ще стрибок у порожнечу, і це боляче, але тобі
Не хвилюйся, я зможу це впоратися
Це нічого не дасть, я просто хочу бути з тобою
А потім кажу, що сумую за тобою
А потім ти скажи мені, що я тебе не забуду
Це сигнали, які ви мені посилаєте
Ми будемо самі, але більші
Не хвилюйся, я зможу це впоратися
Це нічого не дасть, я просто хочу бути з тобою
А потім кажу, що сумую за тобою
А потім ти скажи мені, що я тебе не забуду
Це сигнали, які ви мені посилаєте
Ми будемо самі, але більші