Переклад тексту пісні Messi e Ronaldo - Alessio Bernabei

Messi e Ronaldo (оригінал)

Ma come fai
A svegliarti felice anche quando fuori piove
Ma come fai
A fumare le Camel e se baci sai di rose
Anche se ci amiamo non corriamo troppo
Chissà quante ferite sotto quell’inchiostro
Ciò che non ti uccide ti rimane addosso
Un po' a te un po' a me
Volevo solo dirtelo adesso che
Balliamo con le scarpe sul letto in hotel
Piacere sono Alessio sto dalla tua parte
Mi fido di te
Volevo dirtelo adesso, adesso
Che siamo un gol in finale di Champions
Volevo dirtelo adesso, adesso
Che siamo meglio di Messi e Ronaldo
Ma come fai
Tu che sei così bella la domenica in pigiama
Ma come fai
A sentire la sveglia dopo che hai fatto serata
Io non ti prometto che sarò perfetto
O che ogni giorno è come fosse il primo giorno
Però ci dividiamo ogni brutto ricordo
Un po' a te un po' a me
Volevo solo dirtelo adesso che
Balliamo con le scarpe sul letto in hotel
Piacere sono Alessio sto dalla tua parte
Ti fidi di me eeeh
Volevo solo dirtelo adesso che
Roma sta dormendo e io sono con te
Piacere sono Alessio sto dalla tua parte
Ti fidi di me
Volevo dirtelo adesso, adesso
Che siamo un gol in finale di Champions
Volevo dirtelo adesso, adesso
Che siamo meglio di Messi e Ronaldo
Un’onda ritorna, ritorna senza chiedere
Come una metafora non smettere di credere
L’amore ritorna, ritorna senza chiederere
E tu devi fidarti di me
Volevo solo dirtelo adesso che
Balliamo con le scarpe sul letto in hotel
Piacere sono Alessio sto dalla tua parte
Mi fido di te
Volevo dirtelo adesso, adesso
Che siamo un gol in finale di Champions
Volevo dirtelo adesso, adesso
Che siamo meglio di Messi e Ronaldo
Miananana na na nanaana
Miananana na na nanaana
Che siamo meglio di Messi e Ronaldo

(переклад)

Але як це зробити
Щоб розбудити вас щасливими, навіть коли надворі йде дощ
Але як це зробити
Курити верблюдів, і якщо ти цілуєш, то пахнеш трояндами
Навіть якщо ми любимо один одного, ми не бігаємо занадто швидко
Хтозна скільки ран під тим чорнилом
Те, що тебе не вбиває, залишається з тобою
Трохи тобі, трохи мені
Я просто хотів сказати тобі це зараз
Ми танцюємо з взуттям на ліжку в готелі
Радий познайомитися, я Алесіо, я на твоїй стороні
я довіряю тобі
Я хотів сказати тобі зараз, зараз
Що ми є голом у фіналі Ліги чемпіонів
Я хотів сказати тобі зараз, зараз
Що ми кращі за Мессі та Роналду
Але як це зробити
Ти, яка така красива по неділях у піжамі
Але як це зробити
Щоб почути будильник після того, як ви вийшли
Я не обіцяю тобі, що буду ідеальним
Або що кожен день схожий на перший день
Але ми поділяємо всі погані спогади
Трохи тобі, трохи мені
Я просто хотів сказати тобі це зараз
Ми танцюємо з взуттям на ліжку в готелі
Радий познайомитися, я Алесіо, я на твоїй стороні
Ти мені довіряєш
Я просто хотів сказати тобі це зараз
Рим спить, а я з тобою
Радий познайомитися, я Алесіо, я на твоїй стороні
Ви довіряєте мені
Я хотів сказати тобі зараз, зараз
Що ми є голом у фіналі Ліги чемпіонів
Я хотів сказати тобі зараз, зараз
Що ми кращі за Мессі та Роналду
Хвиля повертається, повертається, не питаючи
Як метафора, не переставайте вірити
Любов повертається, повертається, не питаючи
І ти повинен мені довіряти
Я просто хотів сказати тобі це зараз
Ми танцюємо з взуттям на ліжку в готелі
Радий познайомитися, я Алесіо, я на твоїй стороні
я довіряю тобі
Я хотів сказати тобі зараз, зараз
Що ми є голом у фіналі Ліги чемпіонів
Я хотів сказати тобі зараз, зараз
Що ми кращі за Мессі та Роналду
Міанана на нанаана
Міанана на нанаана
Що ми кращі за Мессі та Роналду