Переклад тексту пісні Due giganti - Alessio Bernabei

Due giganti (оригінал)

Non è semplice spiegarti
Che la paura di ferirti
Ha messo a terra le mie armi
E tu non vuoi vedermi stanco
Di raccontare al mondo quanto
Ci ho tenuto, e quanto ho pianto
Non puoi chiedermi se ho perso
Se non ci sono vincitori
In questa parte di universo
È stato solo per amarti
Che ho comprato un’altra pelle
E l’ho vestita di diamanti
È stato solo per averti, solo per amarti
Non c'è niente al mondo
Che sia quanto te
Ho contato un milione di no
Ma solo uno ne terrò
Quello che mi dice no
Che sento e vivo in te
Se questo mondo è limitato
Conta i muri e l’infinito
Noi saremo due giganti
E guardermo l’orizzonte
Inventando nuovi spazi
È stato solo per averti
È stato solo per amarti
Non c'è niente al mondo
Che sia quanto te
Ho contato un milione di no
Ma solo uno ne terrò
Non c'è
Stato niente più grande di te
Ho contato un milione di no
Ma solo uno ne terrò
Quello che mi dice no
Non sento che finirà
Perché ogni attimo che ho
Che sento
È vivo in te
Se solo avessimo saputo
Di poter sbagliare
E di rimpiangere
Perché un rimpianto può riscrivere una vita
Non c'è
Niente al mondo che sia quanto te
Ho contato un milione di no
Ma solo uno ne terrò
Quello che mi dice no
Non sento che finirà
Perché ogni attimo che ho
Che sento
È vivo in te

(переклад)

Вам це нелегко пояснити
Аніж страх завдати тобі болю
Він поклав мою зброю на землю
І ти не хочеш бачити мене втомленим
Щоб розповісти світові, скільки
Я тримав його, і скільки я плакав
Ви не можете запитати мене, чи я програв
Якщо не буде переможців
У цій частині Всесвіту
Це було просто любити тебе
Що я купив іншу шкіру
І я одягнув її в діаманти
Це було просто мати тебе, просто любити тебе
Немає нічого на світі
Хай буде так само, як і ти
Я нарахував мільйон ні
Але тільки одну я збережу
Що мені говорить ні
Я відчуваю і живу в тобі
Якщо цей світ обмежений
Порахуйте стіни і нескінченність
Ми будемо двома гігантами
А ми подивимося на горизонт
Вигадування нових просторів
Це було просто мати тебе
Це було просто любити тебе
Немає нічого на світі
Хай буде так само, як і ти
Я нарахував мільйон ні
Але тільки одну я збережу
Немає
Був не більшим за тебе
Я нарахував мільйон ні
Але тільки одну я збережу
Що мені говорить ні
Я не відчуваю, що це закінчиться
Бо кожна мить у мене є
Що я відчуваю
Воно живе в тобі
Якби ми тільки знали
Щоб вміти робити помилки
І пошкодувати
Бо жаль може переписати життя
Немає
Нічого в світі так добре, як ти
Я нарахував мільйон ні
Але тільки одну я збережу
Що мені говорить ні
Я не відчуваю, що це закінчиться
Бо кожна мить у мене є
Що я відчуваю
Воно живе в тобі