Переклад тексту пісні Wherever I Live - Alessia Cara

Wherever I Live (оригінал)

There’s yelling in the hallway
I found refuge on a twin bed of this three-star hotel
I hear the laughter from the TV
Static, Rachel talks to Phoebe about the cat that smells
And I know this place is haunted, oh
I swear I hear somebody knocking, but I can’t really tell
And this outlet’s busted
Phone died, and I can’t charge it
What a life, man, what a life this is, mmm
Just me, myself, and nothing
But I taught me how to love it
Home is wherever I live
Ah, ah, ah ah
Ah, ah, ah ah
I remember I owe mom a call
As I hang my stray hairs on the shower walls for decoration
I wonder what I’d hear if rooms could talk
And I wonder why I’m thinking that at all
I’m going crazy
And this toilet’s rusted
Food came, but I don’t trust it
What a life, man, what a life this is, yeah
Just me, myself and nothing
But I taught me how to love it
Home is wherever I live
Ah, ah, ah ah
Ah, ah, ah ah
Hard to sleep sometimes with no one by my side
I do my best to find the sense in it
The more the days go by, the more myself and I
Shake hands and realize the benefits of independence
And it’s really something
To make homes of worn-out luggage
What a life, man, what a life this is, yeah
Just me, myself and nothing
But somehow I’ve learned to love it
Home is wherever I live
Ah, ah, ah ah
Home is wherever I live
Ah, ah, ah ah
Home is wherever I live

(переклад)

У коридорі кричать
Я знайшов притулок на двійному ліжку у цьому тризірковому готелі
Я чую сміх із телевізора
Статична, Рейчел розмовляє з Фібі про кота, який пахне
І я знаю, що це місце наповнене привидами, о
Клянусь, я чую, як хтось стукає, але не можу сказати
І ця розетка зруйнована
Телефон помер, і я не можу його зарядити
Яке життя, чоловіче, яке це життя, ммм
Тільки я, я і нічого
Але я навчив мене як любити це
Дім де де я живу
Ах, ах, ах ах
Ах, ах, ах ах
Пам’ятаю, я зобов’язаний зателефонувати мамі
Як я вішаю своє волосинки на стіни душової кабіни для прикраси
Цікаво, що б я почула, якби кімнати могли розмовляти
І мені цікаво, чому я взагалі так думаю
Я божеволію
А цей туалет іржавий
Їжа прийшла, але я їй не вірю
Яке життя, чоловіче, яке це життя, так
Тільки я, я і нічого
Але я навчив мене як любити це
Дім де де я живу
Ах, ах, ах ах
Ах, ах, ах ах
Іноді важко спати без нікого поруч
Я роблю все, щоб знайти в цьому сенс
Чим більше минає днів, тим більше я і я
Потисніть руку та усвідомте переваги незалежності
І це справді щось
Щоб зробити будинки зношеного багажу
Яке життя, чоловіче, яке це життя, так
Тільки я, я і нічого
Але якимось чином я навчився це любити
Дім де де я живу
Ах, ах, ах ах
Дім де де я живу
Ах, ах, ах ах
Дім де де я живу