Переклад тексту пісні River Of Tears - Alessia Cara

River Of Tears (оригінал)

Still got the flowers that you sent
And the note you wrote that said that we were meant to be forever
An' I keep them all as evidence
In a drawer under the mirror, filled with empty promises
I don’t know why
I keep letting you lie to me
Hard as I try
It seems I can’t break away
I thought that you would be the hero
Come and save the day
But you’re a villain
Your sins unforgiven
I’m going down, and you have watched me drown
In a river of tears, lost beneath the stream
Under the waves, I’ve found the strength to say
The river of tears has washed me clean
(Hoo-waa)
Go 'head and wish me well
(Haaa) I’ll cry a wishing well
(Haaa) I’ll fly before I fail
(Haaa) I’ll set sail and drift away
So I won’t need you here
Love sinks and hope floats
In a river of tears
In a river of tears
I catch your scent in every wind
And I recall the love we had, I can’t pretend
That I don’t miss you every now and then
But the hurt is for the better
Moving on, it’s now or never
(Hoo-waa)
Lost in the tide, I can’t keep my pillows dry
Like there’s a sea in my eyes
I realize that sometimes love brings you flowers
Then it builds you coffins
And far too often
We end up falling to our demise
I’m going down, and you have watched me drown
In a river of tears, lost beneath the stream
Under the waves, I’ve found the strength to say
The river of tears has washed me clean
(Hoo-waa)
Go 'head and wish me well
(Haaa) I’ll cry a wishing well
(Haaa) I’ll fly before I fail
(Haaa) I’ll set sail and drift away
So I won’t need you here
Love sinks and hope floats
In a river of tears
In a river of tears
(Wooo-aaaa-ooh)
Cry me a river, build myself a bridge
I’m over this, can’t let memories become the death of me
I’m glad to see everything that you are
And I believe that you are everything I needed
But I don’t need no more
I’m going down, and you have watched me drown
In a river of tears, lost beneath the stream
Under the waves, I’ve found the strength to say
The river of tears has washed me clean
(Hoo-waa)
Go 'head and wish me well
(Haaa) I’ll cry a wishing well
(Haaa) I’ll fly before I fail
(Haaa) I’ll set sail and drift away
So I won’t need you here
Love sinks and hope floats
In a river of tears
In a river of tears

(переклад)

Все ще маю квіти, які ви надіслали
І в записці, яку ви написали, що ми призначені бути назавжди
І я зберігаю їх усі як доказ
У шухляді під дзеркалом, заповненому порожніми обіцянками
Я не знаю чому
Я продовжую дозволяти тобі брехати мені
Наскільки я стараюсь, важко
Здається, я не можу відірватися
Я думав, що ти будеш героєм
Приходь і врятуй день
Але ти лиходій
Твої гріхи непрощені
Я йду вниз, а ви бачили, як я тону
У річці сліз, загубленої під струмком
Під хвилями я знайшов у собі сили сказати
Річка сліз омила мене
(Ху-ваа)
Іди й побажай мені добра
(Хааа) Я виплачу бажання
(Хааа) Я полечу, перш ніж зазнаю невдачі
(Хааа) Я відпливу і відпливу
Тож ти мені тут не потрібен
Любов тоне, а надія пливе
У ріці сліз
У ріці сліз
Я вловлю твій запах на кожному вітрі
І я пригадую, як у нас була любов, я не можу прикидатися
Що я не сумую за тобою час від часу
Але біль на краще
Ідучи далі, зараз чи ніколи
(Ху-ваа)
Загублений у припливі, я не можу тримати подушки сухими
Ніби в моїх очах море
Я усвідомлюю, що іноді любов приносить тобі квіти
Тоді він будує вам труни
І занадто часто
У підсумку ми загинемо
Я йду вниз, а ви бачили, як я тону
У річці сліз, загубленої під струмком
Під хвилями я знайшов у собі сили сказати
Річка сліз омила мене
(Ху-ваа)
Іди й побажай мені добра
(Хааа) Я виплачу бажання
(Хааа) Я полечу, перш ніж зазнаю невдачі
(Хааа) Я відпливу і відпливу
Тож ти мені тут не потрібен
Любов тоне, а надія пливе
У ріці сліз
У ріці сліз
(Ву-а-а-а-у)
Плач мені ріку, побудуй собі міст
Я подолав це, не можу дозволити спогадам стати моєю смертю
Я радий бачити все, що ви є
І я вірю, що ти все, що мені потрібно
Але мені більше не потрібно
Я йду вниз, а ви бачили, як я тону
У річці сліз, загубленої під струмком
Під хвилями я знайшов у собі сили сказати
Річка сліз омила мене
(Ху-ваа)
Іди й побажай мені добра
(Хааа) Я виплачу бажання
(Хааа) Я полечу, перш ніж зазнаю невдачі
(Хааа) Я відпливу і відпливу
Тож ти мені тут не потрібен
Любов тоне, а надія пливе
У ріці сліз
У ріці сліз