Переклад тексту пісні Hell and High Water - Major Lazer, Alessia Cara

Hell and High Water (оригінал)

II had to pay my dues
I've hit all my rock bottoms
I fell right through the roof
I swim through heavy waters
And life can get difficult
I know, I know it
But one thing I know for sure
Is I'm still breathing, yeah-yeah
I'm falling from the sky but it don't mean nothing
Bring on the hell and high water
I went and lost my mind but you know I'm still runnin'
Runnin' right through the fire
And life is but a ride and the downs get ugly
I had to face some monsters
But I'm alive and it counts for something
So here's to hell and high water
Hell and high water
The world try to take me down
I've been thrown off my axis
It chewed up and spit me out
My rose-colored glasses blackened
Far from clean getaways
Oh, I'll admit it, mm
But I'm doing okay
The kid's still kickin', yeah-yeah
I'm falling from the sky but it don't mean nothing
Bring on the hell and high water
I went and lost my mind but you know I'm still runnin'
Runnin' right through the fire
And life is but a ride and the downs get ugly
I had to face some monsters
But I'm alive when it counts for something
So here's to hell and high water
Hell and high water
I'm falling from the sky but it don't mean nothing
(I'm falling from the sky, woah)
I went and lost my mind but you know I'm still runnin'
(Running through the fire)
So here's the hell and high water

Hell and High Water (переклад)

Я повинен був сплатити свої внески
Я досяг усіх дна
Я впав прямо через дах
Я пливу важкими водами
І життя може стати важким
Я знаю, я знаю це
Але одне я знаю точно
Я все ще дихаю, так-так
Я падаю з неба, але це нічого не означає
Принеси на пекло і повну воду
Я пішов і втратив розум, але ти знаєш, що я все ще біжу
Біжу прямо через вогонь
А життя — це лише поїздка, а падіння стають потворними
Мені довелося зіткнутися з деякими монстрами
Але я живий, і це щось має значення
Тож до біса і повної води
Пекло і висока вода
Світ намагається мене знищити
Мене скинуло з моєї осі
Воно розжував і виплюнув мене
Мої рожеві окуляри почорніли
Далеко від чистих місць відпочинку
О, я визнаю це, мм
Але у мене все добре
Дитина все ще брикається, так-так
Я падаю з неба, але це нічого не означає
Принеси на пекло і повну воду
Я пішов і втратив розум, але ти знаєш, що я все ще біжу
Біжу прямо через вогонь
А життя — це лише поїздка, а падіння стають потворними
Мені довелося зіткнутися з деякими монстрами
Але я живий, коли це щось має значення
Тож до біса і повної води
Пекло і висока вода
Я падаю з неба, але це нічого не означає
(Я падаю з неба, вау)
Я пішов і втратив розум, але ти знаєш, що я все ще біжу
(Бігає крізь вогонь)
Тож ось біс і вода