Переклад тексту пісні Shapeshifter - Alessia Cara

Shapeshifter (оригінал)

I can’t quite put my finger on you
You shape shifter
I don’t even know if you believe you
You mind drifter
I should’ve known it wouldn’t be you
You big quitter
What a way to go
You didn’t need to
I’m still bitter
Who was I to think that I could be the one
To change your mind?
To mean more than some history
To have time on my side
Who was I to think
That I could stop the sun from setting on us?
Said you wouldn’t break your promise, Mr. Honest
Don’t know if I wanna get you back
Or get you back someday
Don’t know if I’m even mad
Or just sad you couldn’t stay, yeah
Go figure
Team switcher
It’s a shame
Did I get fooled or are you a fool just like me?
Replace your guilt with philosophy
Bright idea
I bet you forgot you said you need me
On tequila
Thought the two of us were dancing in a dream
Buzz killer
We were never two, my dear
We were three
And who was I to think
That I could be the one to make your choice?
To mean more than some history
To cut through all the noise
Who were you to think
That I would be fine
Being disrespected?
I hope someday you’ll regret it
Yeah, I said it
Don’t know if I wanna get you back
Or get you back someday
Don’t know if I’m even mad
Or just sad you couldn’t stay, yeah
Go figure
Team switcher
It’s a shame
Did I get fooled or are you a fool just like me?
Shape
Shapeshifter, shapeshifter
Shapeshifter, shapeshifter
Don’t know if I wanna get you back
Or get you back someday
Don’t know if I’m even mad
Or just sad you couldn’t stay, yeah
Go figure
Team switcher
It’s a shame
Did I get fooled or are you a fool just like me?

(переклад)

Я не можу прикласти пальця на твоєї душі
Ви формуєте перемикач
Я навіть не знаю, чи віриш ти тобі
Ви бродяга
Я повинен був знати, що це не ти
Ти великий кидаєш
Який шлях
Вам не потрібно було
Я все ще гіркий
Хто я такий, щоб думати, що я міг бути таким
Щоб передумати?
Щоб означати більше, ніж історія
Щоб мати час на моєму боці
Ким я був думати
Що я міг би зупинити сонце, щоб не зайшло над нами?
Сказав, що ви не порушите своєї обіцянки, містер Чесний
Не знаю, чи хочу повернути вас
Або колись вас повернуть
Не знаю, чи я навіть злий
Або просто сумно, що ви не змогли залишитися, так
Піди розберися
Перемикач команди
Це ганьба
Мене обдурили чи ти такий же дурень, як і я?
Замініть свою провину філософією
Яскрава ідея
Б’юся об заклад, ти забув, що сказав, що я тобі потрібен
На текілі
Думав, ми вдвох танцюємо у сні
Вбивця кайфу
Нас ніколи не було двоє, люба
Нас було троє
І ким я був, щоб думати
Що я можу зробити твій вибір?
Щоб означати більше, ніж історія
Щоб прорізати весь шум
Ким ви були, щоб думати
Що я був би добре
Не поважають?
Сподіваюся, колись ви пошкодуєте про це
Так, я це сказав
Не знаю, чи хочу повернути вас
Або колись вас повернуть
Не знаю, чи я навіть злий
Або просто сумно, що ви не змогли залишитися, так
Піди розберися
Перемикач команди
Це ганьба
Мене обдурили чи ти такий же дурень, як і я?
Форма
Обмінник, оборотень
Обмінник, оборотень
Не знаю, чи хочу повернути вас
Або колись вас повернуть
Не знаю, чи я навіть злий
Або просто сумно, що ви не змогли залишитися, так
Піди розберися
Перемикач команди
Це ганьба
Мене обдурили чи ти такий же дурень, як і я?