Переклад тексту пісні What's On Your Mind? - Alessia Cara

What's On Your Mind? (оригінал)

Poured out my heart last night
Wrote a song with some good lines
I spill my feelings on you sometimes
But at least you know
Had a one-way talk with your voicemail
Called out, but you weren’t there and
Now you’re back and it’s not fair
What you’re doing
You say you thought about me all along
(Say you thought about me)
But never said a thing till I was gone (Ah)
How am I supposed to know what’s on your mind?
I don’t have a crystal ball
I can’t see through your walls
You should know better
How am I supposed to know what’s on your mind?
I’m tired of cracking codes
If you want me, let me know
You should know better
Ah, better
You bottle it up like fine wine
But don’t rely on the grapevine
I always fall for the shy guy
What was I expecting?
So lay it all out on the table
You felt it, but you never said so
Even Juliet and Romeo couldn’t outsmart communication
If you don’t wanna talk, that’s fine by me
(You don’t want to talk, that’s fine, fine by me)
But don’t get mad when I get up and leave (Ah)
How am I supposed to know what’s on your mind?
I don’t have a crystal ball
I can’t see through your walls
You should know better
How am I supposed to know what’s on your mind?
I’m tired of cracking codes
If you want me let me know
You should know better
Ah, better
Speak now or forever hold your tongue
(You should know better, you should know better)
Speak now or forever hold your tongue
(You should know better, you should know better)
How am I supposed to know what’s on your mind?
I don’t have a crystal ball (Crystal ball)
I can’t see through your walls
You should know better
How am I supposed to know what’s on your mind?
I’m tired of cracking codes (Yeah)
If you want me let me know
You should know better
Ah, better (No, no, no, no, no, no, eh)
You should know better
You should know better
Speak now or forever, yeah
You should know better
You should know better

(переклад)

Вилив моє серце минулої ночі
Написав пісню з гарними рядками
Іноді я виливаю на тебе свої почуття
Але принаймні ви знаєте
Провів односторонню розмову з вашою голосовою поштою
Викликали, але вас там не було
Тепер ти повернувся, і це нечесно
Що ти робиш
Ви кажете, що думали про мене весь час
(Скажи, що ти думав про мене)
Але ніколи нічого не сказав, поки я не пішов (Ах)
Звідки я маю знати, що у вас на думці?
У мене немає кришталевої кулі
Я не бачу крізь твої стіни
Ви повинні знати краще
Звідки я маю знати, що у вас на думці?
Я втомився від зламування кодів
Якщо ви хочете мене, дайте мені знати
Ви повинні знати краще
А, краще
Ви розливаєте в пляшки, як вино
Але не покладайтеся на виноградну лозу
Я завжди влюбляюся в сором’язливого хлопця
Чого я очікував?
Тож викладіть все на стіл
Ви це відчували, але ніколи цього не говорили
Навіть Джульєтта і Ромео не змогли перехитрити спілкування
Якщо ви не хочете говорити, я не можу нічого сказати
(Ти не хочеш розмовляти, це добре, я гарно)
Але не гнівайся, коли я встаю і йду (Ах)
Звідки я маю знати, що у вас на думці?
У мене немає кришталевої кулі
Я не бачу крізь твої стіни
Ви повинні знати краще
Звідки я маю знати, що у вас на думці?
Я втомився від зламування кодів
Якщо ви хочете, дайте мені про це знати
Ви повинні знати краще
А, краще
Говоріть зараз або назавжди притримайте мову
(Ви повинні знати краще, ви повинні знати краще)
Говоріть зараз або назавжди притримайте мову
(Ви повинні знати краще, ви повинні знати краще)
Звідки я маю знати, що у вас на думці?
Я не маю кришталевої кулі (Кришталева куля)
Я не бачу крізь твої стіни
Ви повинні знати краще
Звідки я маю знати, що у вас на думці?
Я втомився від зламу кодів (так)
Якщо ви хочете, дайте мені про це знати
Ви повинні знати краще
Ах, краще (Ні, ні, ні, ні, ні, ні, е)
Ви повинні знати краще
Ви повинні знати краще
Говоріть зараз або назавжди, так
Ви повинні знати краще
Ви повинні знати краще