Переклад тексту пісні I'm Yours - Alessia Cara

I'm Yours (оригінал)

Some nerve you have
To break up my lonely
And tell me you want me
How dare you march into my heart
Oh, how rude of you
To ruin my miserable
And tell me I’m beautiful
'Cause I wasn’t looking for love, no
Nobody asked you to get me attached to you
In fact, you tricked me
And I wasn’t trying to fall in love, but boy, you pushed me
So all that I’m asking
Is that you handle me with caution
'Cause I don’t give myself often
But I guess I’ll try today
'Cause I’ve had my heart broken before
And I promised I would never let me hurt anymore
But I tore down my walls
And opened my doors
And made room for one
So baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
But I tore down my walls
And opened my doors
And made room for one
So baby, I’m yours
I’m mad at you
For being so cute
And changing my mood
And altering my rude
What’s wrong with you?
You make me sick for being so perfect
What did I do?
What can I do?
Ohh
And I wasn’t tryin'
To melt this heart of iron
But the way you hold me makes the old me pass away
And I would be lyin'
If I said I wasn’t scared to fall again
But if you promise me you’ll catch me
Then it’s okay
'Cause I’ve had my heart broken before
And I promised I would never let me hurt anymore
But I tore down my walls
And opened my doors
And made room for one
So baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
But I tore down my walls
And opened my doors
And made room for one
So baby, I’m yours
Oh I hate that I (Yeah)
Spend my days just wasting time (Yeah) daydreaming till I see you again (Yeah)
I’m not used to this (Yeah)
Oh, I used to be (Yeah) so used to boys just using me (Yeah)
For you to be you to me (Yeah)
Feels new to me (Yeah)
'Cause I usually cheer for the bad side
Love under a bad sign
So it makes me mad I’m falling again
Falling again
But I tore down my walls
And opened my doors
And made room for one
So baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours
But I tore down my walls
And opened my doors
And made room for one
So baby, I’m yours
Oh baby, I’m yours

(переклад)

Якийсь у вас нерви
Щоб розлучити мою самотню
І скажи мені, що ти хочеш мене
Як ти смієш увійти в моє серце?
О, як грубо з вашого боку
Щоб зіпсувати моє нещастя
І скажи мені, що я красива
Тому що я не шукав кохання, ні
Ніхто не просив вас прив’язати мене до вас
Насправді ви мене обдурили
І я не намагався закохатися, але, хлопче, ти мене підштовхнув
Отже все, що я прошу
Ви обережно ставитеся до мене
Тому що я не часто даю себе
Але я, мабуть, сьогодні спробую
Тому що мені раніше розбивали серце
І я пообіцяв, що більше ніколи не дозволю мені боляче
Але я зруйнував мої стіни
І відкрив мої двері
І звільнив місце для одного
Отож, дитино, я твій
О, дитино, я твоя
О, дитино, я твоя
О, дитино, я твоя
О, дитино, я твоя
Але я зруйнував мої стіни
І відкрив мої двері
І звільнив місце для одного
Отож, дитино, я твій
Я злюсь на вас
За те, що ти такий милий
І змінити мій настрій
І змінити свою грубість
Що з тобою?
Мене нудить від того, що я такий ідеальний
Що я зробив?
Що я можу зробити?
Ой
І я не намагався
Щоб розтопити це залізне серце
Але те, як ти мене тримаєш, змушує старого я померти
І я б брехав
Якщо я скажу, що не боюся впасти знову
Але якщо ти пообіцяєш мені, то зловиш мене
Тоді все гаразд
Тому що мені раніше розбивали серце
І я пообіцяв, що більше ніколи не дозволю мені боляче
Але я зруйнував мої стіни
І відкрив мої двері
І звільнив місце для одного
Отож, дитино, я твій
О, дитино, я твоя
О, дитино, я твоя
О, дитино, я твоя
О, дитино, я твоя
Але я зруйнував мої стіни
І відкрив мої двері
І звільнив місце для одного
Отож, дитино, я твій
О, я ненавиджу це (Так)
Проводжу свої дні, просто витрачаючи час (Так), мріючи, поки я побачу тебе знову (Так)
Я до цього не звик (так)
О, я був (Так), так звик, щоб хлопці просто використовували мене (Так)
Щоб ти був для мене собою (Так)
Здається мені новим (так)
Тому що я зазвичай вболіваю за погану сторону
Любов під поганим знаком
Тож мене зводить з того, що я знову падаю
Знову падіння
Але я зруйнував мої стіни
І відкрив мої двері
І звільнив місце для одного
Отож, дитино, я твій
О, дитино, я твоя
О, дитино, я твоя
О, дитино, я твоя
О, дитино, я твоя
Але я зруйнував мої стіни
І відкрив мої двері
І звільнив місце для одного
Отож, дитино, я твій
О, дитино, я твоя