Переклад тексту пісні Rooting For You - Alessia Cara

Rooting For You (оригінал)

Got me feeling like the elephant
In every room I’m walking into, yeah
We started out innocent
'Til I got pulled right into your issue, yeah
I’m tired of sending hugs and kisses, oh
I’m tired of all your burning bridges
It’s like damn
Why you gotta be so cold in the summertime, summertime?
I was really rooting for you, yeah
I was really rooting for you, yeah yeah
It’s like man
Why you gotta be so cold in the summertime, summertime?
I was really rooting for you
We were really rooting for you, yeah yeah yeah
Now I see you’re having so much fun with everyone
You had so much fun making fun of
Did you go and bump your head?
Did you forget where you came from?
I’m tired of sending my well wishes
I’m tired of all your burning bridges, yeah
It’s like damn
Why you gotta be so cold in the summertime, summertime?
I was really rooting for you, yeah
I was really rooting for you, yeah yeah
It’s like man
Why you gotta be so cold in the summertime, summertime?
I was really rooting for you
We were really rooting for you, yeah yeah yeah
I’m not even brokenhearted (Nah, nah)
I’m just a little disappointed (Nah, nah)
What a shame, we coulda had a good thing
You let go of a good thing
It’s like damn
Why you gotta be so cold in the summertime, summertime?
I was really rooting for you, yeah
I was really rooting for you
Oh, I was really rooting for you
It’s like damn, damn
Why you gotta be so cold in the summertime, summertime?
(In the summertime, in the summertime)
I was really rooting for you, oh no
We were really rooting for you, yeah yeah
(We were really rooting for you)
It’s like damn
Why you gotta be so cold?
Why you—
I was really, I was really rooting for you

Rooting For You (переклад)

Я почувався слоном
У кожній кімнаті, в яку я заходжу, так
Ми почали невинні
Поки мене не залучили безпосередньо до вашої проблеми, так
Я втомився обіймати й цілувати, о
Я втомився від всіх ваших палаючих мостів
Це як біса
Чому вам так холодно влітку, влітку?
Я дуже вболівав за вас, так
Я дуже вболівав за вас, так
Це як людина
Чому вам так холодно влітку, влітку?
Я дуже вболівав за вас
Ми дуже вболівали за вас, так, так, так
Тепер я бачу, що тобі так весело з усіма
Вам було так весело висміювати
Ти пішов і вдарився головою?
Ви забули, звідки прийшли?
Я втомився надсилати свої побажання
Я втомився від всіх ваших палаючих мостів, так
Це як біса
Чому вам так холодно влітку, влітку?
Я дуже вболівав за вас, так
Я дуже вболівав за вас, так
Це як людина
Чому вам так холодно влітку, влітку?
Я дуже вболівав за вас
Ми дуже вболівали за вас, так, так, так
Я навіть не з розбитим серцем (Ні, нє)
Я просто трошки розчарований (Ні, нє)
Яка шкода, у нас могло б бути добре
Ви відпускаєте хорошу річ
Це як біса
Чому вам так холодно влітку, влітку?
Я дуже вболівав за вас, так
Я дуже вболівав за вас
О, я дуже вболівав за тебе
Це як блін, блін
Чому вам так холодно влітку, влітку?
(В літній час, в літній час)
Я дуже вболівав за тебе, о, ні
Ми дуже вболівали за вас, так
(Ми дуже вболівали за вас)
Це як біса
Чому тобі так холодно?
Чому ти-
Я дійсно вболів за вас