Переклад тексту пісні Not Today - Alessia Cara

Not Today (оригінал)

Someday I won’t be afraid of my head
Someday I will not be chained to my bed
Someday I’ll forget the day he left
But surely not today
One day I won’t need a PhD
To sit me down and tell me what it all means
Maybe one day it’ll be a breeze, ah
But surely not today, but surely not today
Oh, you don’t know what sadness means
'Til you’re too sad to fall asleep
One day I’ll be snoozing peacefully
But surely not today, surely not today
One day I’ll swear the pain will be a blip
I’ll have the hardest time recalling it
I’ll be the king of misery management
But surely not today
One day that song won’t make me cry anymore (Oh no no)
One day I’ll get up off the bathroom floor (Hey, yeah)
Oh, piece by piece I’ll be restored
But surely not today, surely not
Eh, not today
Oh, you don’t know what happy means
If it’s only in your dreams
I’ll be acquainted with my jollities
But surely not today, yeah, surely not today
Surely not-, surely, surely not-
Surely not-, surely not today
One day the thought of him won’t hurt the same
Won’t need distractions to get through the day
I guess I hope I’m gonna be okay
'Cause I’m not today

Not Today (переклад)

Колись я не буду боятися своєї голови
Колись я не буду прикутий до мого ліжка
Колись я забуду день, коли він пішов
Але точно не сьогодні
Одного дня мені не знадобиться докторантура
Щоб посадити мене і сказати що це все означає
Можливо, колись це буде вітерець, ах
Але точно не сьогодні, але точно не сьогодні
Ой, ти не знаєш, що означає смуток
«Поки ти не будеш надто сумний, щоб заснути
Одного разу я буду спокійно дрімати
Але точно не сьогодні, точно не сьогодні
Одного разу я клянусь, що біль буде поміткою
Мені буде найважче це згадати
Я буду королем керування нещастям
Але точно не сьогодні
Одного дня ця пісня більше не змусить мене плакати (О ні ні)
Одного дня я встану з підлоги у ванній (Гей, так)
О, шматочок за шматком я буду відновлюватися
Але точно не сьогодні, точно ні
Ех, не сьогодні
Ой, ти не знаєш, що значить щасливий
Якщо це лише у твоїх мріях
Я буду знайомий зі своїми веселощами
Але точно не сьогодні, так, точно не сьогодні
Звичайно, ні, звичайно, точно ні...
Звичайно, ні, точно не сьогодні
Одного дня думка про нього не зашкодить так само
Вам не потрібні відволікаючі фактори, щоб прожити день
Мабуть, я сподіваюся, що зі мною все буде добре
Бо я не сьогодні