Переклад тексту пісні My Song - Alessia Cara

My Song (оригінал)

Tune in to find my peace and solitude
These empty rooms spin, and I embrace the flaws of being human
The black and white… and sometimes the greys that stay for days
The in between times
The meantimes that make this song of life sing
Play, rest, repeat, read exactly what is written on the sheet
«Don't deviate,» they say
But I will play what’s best for me
I’ll press the keys and pull the strings
Create a symphony that’s mine
And I’ll spend my life penning my song, my song
And the verses I write will speak for me
Good girls don’t make history
So I may never be what you assume
Don’t want your hooks or auto-tune
If I’m off-key then that’s alright with me
Oh and maybe you will learn this when I’m gone
My song will carry on
Let go
I let my voice be heard, then listen for the echo
My own reverb is playing
Cause I’m a movement
There’s dissonance, sometimes I make mistakes
Oh I’m human after all, I’m not your expectations
But play, rest, repeat, that’s what they ask of me
Just stick to this melody and stay between the lines
But I’ll play what’s best for me
I’ll ring the bells and crash the cymbals
My harmonious design
And I’ll spend my life penning my song, my song
And the verses I write will speak for me
Good girls don’t make history
So I may never be what you assume
Don’t want your hooks or auto-tune
If I’m off-key then that’s alright with me
Oh and maybe you will learn this when I’m gone
My song will carry on
In my time here, I wanna be revered and remembered
Oh let them say I came, I conquered
So I won’t fear and I can’t blend in
You can’t replace me and you cannot erase me
Cause my song will live on beyond time
And I’ll spend my life penning my song, my song
And the verses I write will speak for me
Good girls don’t make history
So I may never be what you assume
Don’t want your hooks or auto-tune
If I’m off-key then that’s alright with me
Oh and maybe you will learn this when I’m gone
My song will carry on
And I’ll spend my life penning my song, my song
And the verses I write will speak for me
Good girls don’t make history
So I may never be what you assume
Don’t want your hooks or auto-tune
If I’m off-key then that’s alright with me
Oh and maybe you will learn this when I’m gone
My song will carry on

My Song (переклад)

Налаштуйтеся, щоб знайти мій спокій і самотність
Ці порожні кімнати крутяться, і я приймаю вади людини
Чорне та біле… а іноді й сіре, яке залишається цілими днями
Проміжний час
Тим часом, завдяки якому співає ця пісня життя
Грайте, відпочивайте, повторюйте, читайте саме те, що написано на аркуші
«Не відхиляйтесь», — кажуть вони
Але я буду грати так, як мені краще
Я натискаю на клавіші і тягну за ниточки
Створіть мою симфонію
І я проведу своє життя, пишучи свою пісню, свою пісню
І вірші, які я напишу, скажуть за мене
Хороші дівчата не творять історію
Тож я ніколи не стану тим, ким ви думаєте
Не потрібні ваші гачки чи автоматичне налаштування
Якщо я не в курсі, то зі мною все в порядку
О, і, можливо, ви дізнаєтеся цього, коли мене не буде
Моя пісня продовжиться
Відпусти
Я дозволю почути мій голос, а потім прислухаюся до луні
Мій власний ревербератор грає
Тому що я рух
Є дисонанс, іноді я роблю помилки
О, я все-таки людина, я не відповідаю твоїм очікуванням
Але грайте, відпочивайте, повторюйте, ось чого від мене просять
Просто дотримуйтеся цієї мелодії та залишайтеся між рядками
Але я буду грати так, як мені краще
Я дзвоню в дзвони і розбиваю цимбали
Мій гармонійний дизайн
І я проведу своє життя, пишучи свою пісню, свою пісню
І вірші, які я напишу, скажуть за мене
Хороші дівчата не творять історію
Тож я ніколи не стану тим, ким ви думаєте
Не потрібні ваші гачки чи автоматичне налаштування
Якщо я не в курсі, то зі мною все в порядку
О, і, можливо, ви дізнаєтеся цього, коли мене не буде
Моя пісня продовжиться
Перебуваючи тут, я хочу, щоб мене шанували та пам’ятали
О, нехай кажуть, що я прийшов, я переміг
Тож я не боятись і не можу злитися
Ви не можете замінити мене і ви не можете стерти мене
Бо моя пісня житиме поза часом
І я проведу своє життя, пишучи свою пісню, свою пісню
І вірші, які я напишу, скажуть за мене
Хороші дівчата не творять історію
Тож я ніколи не стану тим, ким ви думаєте
Не потрібні ваші гачки чи автоматичне налаштування
Якщо я не в курсі, то зі мною все в порядку
О, і, можливо, ви дізнаєтеся цього, коли мене не буде
Моя пісня продовжиться
І я проведу своє життя, пишучи свою пісню, свою пісню
І вірші, які я напишу, скажуть за мене
Хороші дівчата не творять історію
Тож я ніколи не стану тим, ким ви думаєте
Не потрібні ваші гачки чи автоматичне налаштування
Якщо я не в курсі, то зі мною все в порядку
О, і, можливо, ви дізнаєтеся цього, коли мене не буде
Моя пісня продовжиться