Переклад тексту пісні My Kind - Alessia Cara

My Kind (оригінал)

Do you recall the days at your old place?
Playing with Troll dolls to scare the kids away
My closet was a time machine, yours a stage
I wish we told those little girls they’re gonna be okay
Still picture it all in my mind
Making a campfire out of broken flashlights
Jealous of your high tops 'cause someone stole mine
Wish somebody would’ve told me that we’d be alright
My kind of time’s meant to carelessly spend
And my kind of nights are the ones that don’t end
My kind of fun doesn’t make any sense
And my kind of love, you won’t ever forget
My kind of time’s meant to carelessly spend
And my kind of nights are the one’s that don’t end
My kind of fun doesn’t make any sense
And my kind of love, you won’t ever forget
Do you remember all the cartoons at midnight?
Like the one about the crass-humoured French guy
And what about you, Mr. Poetry?
And what about all that we built in just a couple weeks?
Talkin' 'bout all of our fears through a cracked screen
Picking little fights over falling asleep
I wish you knew I loved you when you knew you loved me
Really wish I knew you sooner than my 20s
My kind of time’s meant to carelessly spend
And my kind of nights are the one’s that don’t end
My kind of fun doesn’t make any sense
And my kind of love, you won’t ever forget
My kind of time’s meant to carelessly spend
And my kind of nights are the one’s that don’t end
My kind of fun doesn’t make any sense
And my kind of love, you won’t ever forget
I’m a product of the who’s, when’s, and how’s
Those who let go and those who stuck around
I wish somebody would’ve told me I’d be here now
'Cause this kind of life is one to sing about (Oh yeah)
My kind of time’s meant to carelessly spend
And my kind of nights are the one’s that don’t end
My kind of fun doesn’t make any sense
And my kind of love, you won’t ever forget
My kind of time’s meant to carelessly spend
And my kind of nights are the one’s that don’t end
My kind of fun doesn’t make any sense
And my kind of love, you won’t ever forget
My kind of love you, won’t ever forget
Wish somebody would’ve told me that would be alright

(переклад)

Чи пам’ятаєте ви дні на старому місці?
Грайте з ляльками-тролями, щоб відлякати дітей
Моя шафа була машиною часу, а твоя сценою
Мені б хотілося, щоб ми сказали цим маленьким дівчаткам, що з ними все буде добре
Досі уявляю все це в моїй думці
Розпалити багаття зі зламаних ліхтариків
Заздрю твоїм високим топам, бо хтось вкрав мої
Хотілося б, щоб хтось сказав мені, що з нами все буде добре
Мій час призначається недбало витрачати
І мої ночі – це ті, які не закінчуються
Мої розваги не мають жодного сенсу
І мою любов, ти ніколи не забудеш
Мій час призначається недбало витрачати
І мої ночі – це ті, які не закінчуються
Мої розваги не мають жодного сенсу
І мою любов, ти ніколи не забудеш
Ви пам’ятаєте всі мультфільми опівночі?
Як той, який розповідає про жартівливого француза
А ви, пане Поезії?
А як щодо всього, що ми побудували всього за пару тижнів?
Розповідаємо про всі наші страхи через розбитий екран
Невеликі сварки через засипання
Я бажав би, щоб ти знав, що я люблю тебе, коли ти знав, що любиш мене
Дуже хотілося б, щоб я пізнав вас раніше, ніж мені 20 років
Мій час призначається недбало витрачати
І мої ночі – це ті, які не закінчуються
Мої розваги не мають жодного сенсу
І мою любов, ти ніколи не забудеш
Мій час призначається недбало витрачати
І мої ночі – це ті, які не закінчуються
Мої розваги не мають жодного сенсу
І мою любов, ти ніколи не забудеш
Я продукт хто, коли і як
Ті, хто відпускає, і ті, хто застряг
Мені б хотілося, щоб хтось сказав мені, що я буду тут
Тому що про таке життя можна співати (О так)
Мій час призначається недбало витрачати
І мої ночі – це ті, які не закінчуються
Мої розваги не мають жодного сенсу
І мою любов, ти ніколи не забудеш
Мій час призначається недбало витрачати
І мої ночі – це ті, які не закінчуються
Мої розваги не мають жодного сенсу
І мою любов, ти ніколи не забудеш
Я люблю тебе, ніколи не забуду
Хотілося б, щоб хтось сказав мені, що це буде добре