Переклад тексту пісні Like You - Alessia Cara

Like You (оригінал)

Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da
Almost made me lose my cool for a minute
Almost forgot who I am for minute
Almost forgot that you should count all your lucky stars
That you ever even had me for a minute (Woo)
I mind my business and I still get burned (Still get burned)
But it’s only painful if I let it hurt (Let it hurt)
Go ahead and fill up all your voids with parts of her
I won’t be holding my breath
You said, «I'm happy that I found you» (Happy that I found you)
But, boy, you went in for the kill (For the kill)
You said, «I've never, ever, ever met a girl like you» (Boy)
And, boy, you never will (Never will, never will)
Boy, you never will
Da-da, da-da, da-da-da
Da-da, da-da, da-da (Woo)
No one’s gonna see you and hear you and feel you quite as well
Don’t tell me you can’t tell
How can you notice what a real thing is
If you don’t even know yourself?
Yeah
Go mind your Ps and Qs, I’ll mind my own (Mind my own)
But don’t you come knocking when you’re alone (You're alone)
'Cause I have been pushed as far as I can go
And I won’t hold my breath
You said, «I'm happy that I found you» (Happy that I found you)
But, boy, you went in for the kill (For the kill)
You said, «I've never, ever, ever met a girl like you» (Boy)
And, boy, you never will (Never will, never will)
Boy, you never will
You won’t get any of my tears, no, not this time
Lucky for you, I have been hurt enough to know I’ll be fine
I mind my business and I still get burned
I’m too young to care, too old to let it hurt
I am not a second choice if I’m not the first
So don’t hold your breath
You said, «I'm happy that I found you,» yeah (Happy that I found you)
But, boy, you went in for the kill (For the kill)
You said, «I've never, ever, ever met a girl like you» (Boy)
And, boy, you never will (Never will, never will)
Said, boy, you never will (Never will, never will)
Boy, you never will (Da-da, da-da, da-da)

(переклад)

Та-да, та-да, та-да-да
Та-да, та-да, та-да
Я ледь не втратив дух на хвилину
Майже забув, хто я на хвилину
Майже забув, що треба порахувати всі свої щасливі зірки
Що ти коли-небудь мав мене на хвилину (Ву)
Я піклуюся про свої справи, і я все ще горю (все ще горю)
Але це боляче, лише якщо я дозволю це боліти (Нехай це боліти)
Ідіть і заповніть усі свої порожнечі її частинами
Я не затримуватиму подих
Ви сказали: «Я щасливий, що знайшов вас» (Щасливий, що я вас знайшов)
Але, хлопче, ти пішов на вбивство (Для вбивства)
Ви сказали: «Я ніколи, ніколи, ніколи не зустрічав такої дівчини, як ти» (Хлопчик)
І, хлопче, ти ніколи не будеш (Ніколи не будеш, ніколи не будеш)
Хлопче, ти ніколи не будеш
Та-да, та-да, та-да-да
Та-да, та-да, та-да (Ву)
Ніхто вас не побачить, не почує і не відчує
Не кажіть мені, що ви не можете сказати
Як ви можете помітити, що таке справжня річ
Якщо ви навіть самі себе не знаєте?
Ага
Зважайте на свої "П" і "П", а я на "свої" (Думайте про своє)
Але ти не стукай, коли ти один (Ти один)
Тому що мене штовхнули, наскільки я можу
І я не затримаю дихання
Ви сказали: «Я щасливий, що знайшов вас» (Щасливий, що я вас знайшов)
Але, хлопче, ти пішов на вбивство (Для вбивства)
Ви сказали: «Я ніколи, ніколи, ніколи не зустрічав такої дівчини, як ти» (Хлопчик)
І, хлопче, ти ніколи не будеш (Ніколи не будеш, ніколи не будеш)
Хлопче, ти ніколи не будеш
Ви не отримаєте жодних моїх сліз, ні, цього разу
На ваше щастя, я був настільки боляче, щоб знати, що зі мною все буде добре
Я піклуюся про свої справи і все одно горю
Я надто молодий, щоб дбати про це, надто старий, щоб дозволяти це боляти
Я не другий вибір, якщо я не перший
Тому не затримуйте дихання
Ви сказали: «Я щасливий, що знайшов тебе», так (Щасливий, що знайшов тебе)
Але, хлопче, ти пішов на вбивство (Для вбивства)
Ви сказали: «Я ніколи, ніколи, ніколи не зустрічав такої дівчини, як ти» (Хлопчик)
І, хлопче, ти ніколи не будеш (Ніколи не будеш, ніколи не будеш)
Сказав, хлопче, ти ніколи не будеш (Ніколи не будеш, ніколи не будеш)
Хлопче, ти ніколи не будеш (та-да, та-да, та-да)