Переклад тексту пісні Girl Next Door - Alessia Cara

Girl Next Door (оригінал)

Never have I ever been someone who’s had it all
Like not at all, yeah
And on occasion I could think too much
I get uncomfortable, hide behind my walls
And I talk in circles
But at least I say what I mean
And I rock my heart on the sleeve of my t-shirt
So if I should die tomorrow, I’d die with all of me on me
And if I give back the time that I’ve borrowed
I know I gave everything, everything
And no, you won’t
No, you won’t forget, forget me no
No, you won’t
No, you won’t forget, forget this girl next door
No, no, no, no
Never have I ever met someone who worries like I do
That’s nothing new, yeah
And I don’t really like to get dressed up
What’s it to you?
I know what I can do
And I’m not Bowie, Prince or Queen
But at least I do what I dream
And I rock my soul on both sleeves of my t-shirt
So if I should die tomorrow, I’d die with all of me on me
And if I give back the time that I’ve borrowed
I know I gave everything, everything
And no, you won’t
No, you won’t forget, forget me no
No, you won’t
No, you won’t forget, forget this girl next door
And I may not’ve been a genius
I’m just a girl with some reasons to stay Plain Jane
But I won’t go, do you hear me?
I’ll be sure not to leave 'fore you know my name
If I should die tomorrow, I’d die with all of me
And if I give back the time that I’ve borrowed
I know I gave everything
And no, you won’t (You won’t)
No, you won’t (You won’t) forget (Forget), forget me no
No, you won’t (You won’t)
No, you won’t (You won’t) forget, forget this girl next door

(переклад)

Я ніколи не був тим, хто мав усе це
Ніби зовсім ні, так
І іноді я міг думати занадто багато
Мені стає незручно, ховаюся за стіни
І я розмовляю колами
Але принаймні я говорю те, що маю на увазі
І я качаю серце на рукаві моїй футболки
Тож якщо б я померла завтра, я б померла разом із собою
І якщо я поверну час, який я позичив
Я знаю, що віддав усе, все
І ні, не будеш
Ні, ти не забудеш, забудь мене ні
Ні, не будеш
Ні, ти не забудеш, забудь цю дівчину по сусідству
Ні, ні, ні, ні
Я ніколи не зустрічав когось, хто б так хвилювався, як я
Це нічого нового, так
І я не дуже люблю вдягатися
Що це для вас?
Я знаю, що можу зробити
І я не Боуї, принц чи королева
Але принаймні я роблю те, про що мрію
І я качаю свою душу на обох рукавах своєї футболки
Тож якщо б я померла завтра, я б померла разом із собою
І якщо я поверну час, який я позичив
Я знаю, що віддав усе, все
І ні, не будеш
Ні, ти не забудеш, забудь мене ні
Ні, не будеш
Ні, ти не забудеш, забудь цю дівчину по сусідству
І, можливо, я не був генієм
Я просто дівчина, у якої є причини залишатися простою Джейн
Але я не піду, чуєте?
Я точно не піду, поки ви не дізнаєтеся моє ім’я
Якби я померла завтра, я б померла разом із собою
І якщо я поверну час, який я позичив
Я знаю, що віддав усе
І ні, ти не будеш (не будеш)
Ні, ти не забудеш (не забудеш), забудь мене ні
Ні, ти не будеш (не будеш)
Ні, ти не забудеш (не) забудеш цю дівчину по сусідству