Переклад тексту пісні Easier Said - Alessia Cara

Easier Said (оригінал)

«Hey, girl with the empty eyes
Open up, you know you look prettier when you smile
Look around, it’s a decent life
You feel too much, pick up your feet and make use of your time»
They sure know how to talk up a storm
Rain down on your pity parade
Trying to find the cure
Bask in your distress a little bit more
'Cause a sad face don’t go away that easy
Healing and patience are lovers
Don’t place the blame on your heart just to shut 'em up
There ain’t a rush to recover
'Cause it’s easier said, it’s easier said than
Healing and patience are lovers
Don’t place the blame on your heart just to make 'em stop
Just take your time to recover
'Cause it’s easier said, it’s easier said than done
«Hey, boy with the painted frown
Listen up, shake off the cloud that follows you around
Think fast, change your mood, and be approachable
Man up, crawl your way up off the ground»
They sure know how to talk up a storm
Rain down on your pity parade
Thinking they found the cure
Bask in your distress a little bit more
'Cause a sad face don’t go away that easy, no
Healing and patience are lovers
Don’t place the blame on your heart just to shut 'em up
There ain’t a rush to recover
'Cause it’s easier said, it’s easier said than
Healing and patience are lovers
Don’t place the blame on your heart just to make 'em stop
Just take your time to recover
'Cause it’s easier said, it’s easier said than done
So what if you’re a bit bitter before you recharge?
I mean, I spend my days complaining to a guitar
Remember, everyone is coping with their own scars
And just a little bit of time can get you so far, yeah
Healing and patience are lovers
Don’t place the blame on your heart just to shut 'em up (No, no, no)
There ain’t a rush to recover
'Cause it’s easier said, it’s easier said than
Healing and patience are lovers (Healing and patience are lovers)
Don’t place the blame on your heart just to make 'em stop (Make 'em stop)
Just take your time to recover (No, no)
'Cause it’s easier said, it’s easier said than done (Easier said than done)
Done, done, done, done, done
Done, done, done
Done, done, done, done, done
(It's easier said, it’s easier said than done)
Done, done, done
Done, done, done, done, done
Done, done, done
Done, done, done, done, done
(It's easier said, it’s easier said than done)
Done, done, done

(переклад)

«Гей, дівчино з порожніми очима
Відкрийся, ти знаєш, що виглядаєш красивіше, коли посміхаєшся
Подивіться навколо, це пристойне життя
Ви відчуваєте себе занадто багато, підніміться і використовуйте свой час»
Вони напевно знають, як заговорити про бурю
Дощ на ваш парад жалості
Спроба знайти ліки
Ще трішки погрійтеся у своєму стражданні
Тому що сумне обличчя не зникає так легко
Лікування і терпіння – коханці
Не перекладайте провину на своє серце, щоб просто заткнутися
Немає поспіху одужати
Бо це легше сказати, легше сказати, ніж
Лікування і терпіння – коханці
Не перекладайте провину на своє серце лише для того, щоб змусити їх зупинитися
Просто не поспішайте відновитися
Бо це легше сказати, легше сказати, ніж зробити
«Гей, хлопче з намальованою хмурою
Слухайте, струсіть хмару, яка йде за вами
Думайте швидко, змінюйте настрій і будьте доступними
Підніміться, підійміться вгору від землі»
Вони напевно знають, як заговорити про бурю
Дощ на ваш парад жалості
Думаючи, що знайшли ліки
Ще трішки погрійтеся у своєму стражданні
Тому що сумне обличчя не зникає так легко, ні
Лікування і терпіння – коханці
Не перекладайте провину на своє серце, щоб просто заткнутися
Немає поспіху одужати
Бо це легше сказати, легше сказати, ніж
Лікування і терпіння – коханці
Не перекладайте провину на своє серце лише для того, щоб змусити їх зупинитися
Просто не поспішайте відновитися
Бо це легше сказати, легше сказати, ніж зробити
То що, якщо вам трохи гірко перед підзарядкою?
Тобто я проводжу свої дні, скаржачись на гітару
Пам’ятайте, що кожен справляється зі своїми шрамами
І лише трохи часу може завести вас так далеко, так
Лікування і терпіння – коханці
Не перекладайте провину на своє серце, щоб просто заткнутися (ні, ні, ні)
Немає поспіху одужати
Бо це легше сказати, легше сказати, ніж
Зцілення і терпіння – коханці (Healing and patience – коханці)
Не перекладайте провину на своє серце лише для того, щоб змусити їх зупинитися (Make 'em stop)
Просто не поспішайте одужатися (ні, ні)
Тому що легше сказати, легше сказати, ніж зробити (Легше сказати, ніж зробити)
Готово, зроблено, зроблено, зроблено, зроблено
Готово, зроблено, зроблено
Готово, зроблено, зроблено, зроблено, зроблено
(Легше сказати, легше сказати, ніж зробити)
Готово, зроблено, зроблено
Готово, зроблено, зроблено, зроблено, зроблено
Готово, зроблено, зроблено
Готово, зроблено, зроблено, зроблено, зроблено
(Легше сказати, легше сказати, ніж зробити)
Готово, зроблено, зроблено