Переклад тексту пісні Sempre Per Sempre - Alessandro Safina

Sempre Per Sempre (оригінал)

Sento il tuo profumo nel chiarore dell’aurora
Fuori è già domani ed io ti sto aspettando ancora
Ora che ti ho persa ho capito chiaramente
Che della mia vita sei la cosa più importante
Questo nostro amore era amore per davvero
Anche quando mi cercavi ed io non c’ero
E so bene come è andata, che la colpa è stata mia
E non è il destino che ha cambiato idea
Sempre per sempre
Mi dicevi non ci lasceremo mai
Sempre per sempre
Ed invece tutto a un tratto te ne vai
Guardo quelle foto che tenevi nel cassetto
Dove sorridevi e l’avevamo appena fatto
Mi ritorni in mente, sento brividi leggeri
Come se sfiorassi con il ghiaccio i miei pensieri
Ma non mi perdono quello che non t’ho mai detto
Che mi manchi e non soltanto in questo letto
Ma l’amore quando è amore è di più di quel che puoi
E ti resta addosso pure se non vuoi
Sempre per sempre
Mi dicevi non ci lasceremo mai
Niente è per sempre
E finisce sempre tutto prima o poi
Niente è per sempre
E finisce sempre tutto prima o poi
E finisce sempre tutto prima o poi
E finisce sempre tutto prima o poi

Sempre Per Sempre (переклад)

Я відчуваю твій парфум у світлі світанку
Надворі вже завтра, а я все ще чекаю на тебе
Тепер, коли я втратив тебе, я чітко розумію
Що ти найголовніше в моєму житті
Ця наша любов була справжньою
Навіть коли ти мене шукав, а мене не було
І я знаю, як це було, що це була моя вина
І не доля передумала
Завжди назавжди
Ти сказав мені, що ми ніколи не розлучимося
Завжди назавжди
А замість цього раптом ви йдете
Я дивлюся на ті фотографії, які ти тримав у шухляді
Де ти посміхнувся, а ми щойно зробили це
Це повертається до мене, я відчуваю легкий озноб
Ніби льодом зачепив думки
Але я не прощаю того, чого ніколи не казав тобі
Що я сумую за тобою і не тільки в цьому ліжку
Але любити, коли це любов, більше, ніж ти можеш
І це залишається на тобі, навіть якщо ти цього не хочеш
Завжди назавжди
Ти сказав мені, що ми ніколи не розлучимося
Ніщо не вічне
І це завжди закінчується рано чи пізно
Ніщо не вічне
І це завжди закінчується рано чи пізно
І це завжди закінчується рано чи пізно
І це завжди закінчується рано чи пізно