Переклад тексту пісні Il Profumo Del Cielo - Alessandro Safina

Il Profumo Del Cielo (оригінал)

Non sento più il profumo
Del cielo sopra me
Lontano è il tuo richiamo
Lontana sento te
L’amore si consuma
Quando si chiude in sè
Ti toglie l’anima
Per sgretolarsi in sabbia
E diventare nebbia
Io vorrei il sole per me
Il cuore mio aprirò
All' azzurro infinito del cielo
E tu non sarai più nuvola
Tu che ora sei ombra nei miei giorni
Il vento soffierà
Mi abbandono e mi porta lontano
Leggero sarò
Anche senza te accanto
Anche se tu non sarai più dentro di me
Io mi risveglierò
Sentiro' il profumo del cielo
E tu non sarai più nuvola
Tu che ora sei ombra nei miei giorni
La vita tornerà
Con la forza del lampo e del tuono
E io scoprirò
Che sono ancora vivo
E che ci sara' un amore nuovo per me

(переклад)

Я більше не відчуваю запаху парфумів
З неба наді мною
Далеко твій поклик
Далеко я відчуваю тебе
Любов споживається
Коли воно замикається в собі
Це забирає твою душу
Розсипатися на пісок
І стати туманом
Я б хотів сонця для себе
Я відкрию своє серце
До нескінченної блакиті неба
І ти вже не будеш хмаркою
Ти, що тепер тінь у мої дні
Повіє вітер
Я залишаю себе, і це мене забирає
Я буду світлим
Навіть без тебе поруч
Навіть якщо тебе більше не буде всередині мене
я прокинуся
Я відчуваю запах неба
І ти вже не будеш хмаркою
Ти, що тепер тінь у мої дні
Життя повернеться
З силою блискавки і грому
І я дізнаюся
я все ще живий
І що для мене буде нова любов