Переклад тексту пісні Arrivederci America - Alessandro Safina

Arrivederci America (оригінал)

Stella stanotte a nordest
Brilla la neve sui monti
E nel silenzio che c'è
L’eco di colpi potenti
Torna del fondo di giorni lontani
Che ormai non mi appartengono più
Ora son solo anche se
Io sono stato di tutti
Non è problema per me
Ho visto tempi più brutti
Che ho attraversato perché il moi destino
Lui si, era più forte di me
E ho vinto anche in America
Io che non so parlare
Che avevo solo muscoli
E fame da sfamare
Arrivederci America
Ti ho stretto tra le braccia
Anche se ogni vittoria poi
Segnava cuore e faccia
Molti hanno scritto di me
Mille parole nel vento
Lyrics
Son diventato un eroe
Senzo volerlo un esempio
Ma il mio corragio era solo paura
Ed è lei che ha combattuto per me
Arrivederci America
Sei stata miele e sale
Mi hai dato pianto e musica
Sei stata il bene e il male
Qui le giornate scorrono e come piano si consumano
Ma il vento sale su dal mare, parla di te, mi fa ricordare
Arrivederci America
Ti ho vinto e ti ho perduto
C'è sempre chi ha più muscoli
Per ricacciarti indietro
Arrivederci America
È l’ultimo saluto
Arrivederci ma è un addio
Al sogno che ho vissuto
Lyrics Mania
Tipsy star stanotte to the northeast the snow on mounts and in Hush that there
is the echo of powerful blows Returns of the bottom of far days That by now do
not belong to me more Hour son even if I have only been of all I am not problem
for me I have seen times more ugly That I have crossed because moi the destiny
He, was more strongly than me And I have gained also in America that I do not
know to speak That I had only muscles and hunger to feed America Good bye I
have tightened to You between the arms Even if every Victoria then Marked heart
and makes Many have written of me Thousand words in the wind Lyrics become Son
a Senzo hero to want it an example But mine corragio it was alone fear And she
is she that it has fought for me Good bye America Six be honey and knows has
given them to Me plants and music Six be the good and the evil Here the days
slide and as slowly they are consumed But the wind knows them on from the sea,
it speaks about you, makes me to remember America good bye I have won to You
and I have to you lost is always who has more muscles In order ricacciar you
behind America Good bye Is the last salute Good bye but it is a goodbye To the
dream that I have lived Lyrics Mania

(переклад)

Стелла на північний схід сьогодні ввечері
Сніг сяє на горах
І в тиші, яка існує
Відлуння потужних ударів
Повернення до дна далеких днів
Це більше не належить мені
Хоча тепер я сама
Я був у всіх
Для мене це не проблема
Я бачив і гірші часи
Через яку я пройшов через свою долю
Так, він був сильніший за мене
І я також переміг в Америці
Я, який не вмію говорити
Щоб у мене були тільки м’язи
І голод нагодувати
Прощавай, Америка
Я тримав тебе на руках
Навіть якщо кожна перемога тоді
Він позначив серце і обличчя
Про мене багато писали
Тисяча слів на вітрі
Тексти пісень
Я став героєм
Якщо ви не хочете приклад
Але мій гнів був лише страхом
І вона воювала за мене
Прощавай, Америка
Ви були медом і сіллю
Ти подарував мені сльози і музику
Ви були хорошими і поганими
Ось минають дні і як їх споживають
Але вітер піднімається з моря, говорить про тебе, змушує мене згадати
Прощавай, Америка
Я виграв тебе і втратив тебе
Завжди є ті, у кого більше м’язів
Щоб відштовхнути вас назад
Прощавай, Америка
Це останнє прощання
До побачення, але це до побачення
До мрії, якою я жив
Манія пісень
П'яна зірка сьогодні вночі на північному сході сніг на горах і в Тиші, що там
це відлуння потужних ударів Повернення дна далеких днів, що дотепер роблять
не належить мені більше годину сина, навіть якщо я був тільки з усіх я не проблема
для мене я бачив рази потворніше, що перетнув, бо моя доля
Він, був сильніший за мене. І я здобув і в Америці, чого не маю
знай говорити, що у мене були лише м’язи й голод, щоб нагодувати Америку, до побачення, я
притиснулися до Тебе між руками. Навіть якщо кожна Вікторія, то відзначена серцем
і робить Багато написали про мене Тисячі слів на вітрі Лірика стала Сином
Сензо герой хотів, щоб він був прикладом Але мій коррадіо це був один страх І вона
це вона, що вона боролася за мене Good bye America Six be honey and knows has
дав їх Мені рослини та музику Шість буде добрим і злим Тут днів
ковзають і так повільно вони зникають Але вітер їх знає з моря,
це говорить про тебе, змушує згадати Америку, до побачення, я виграв для тебе
і я маю, щоб ти програв завжди, хто має більше м'язів, щоб ти рікачіар
позаду Америки Good bye Останній салют До побачення, але це прощання з
мрію, що я жив Лірика Манія