Переклад тексту пісні Quasi vivere - Alessandro Casillo

Quasi vivere (оригінал)

Parto da quel che ho
Sono qui, qui con me
Tra poco me ne andrò
E sarà perché tu non ci sei
La voglia di aspettare non mi seguirà
E non mi sentirò mai più così
Sbagliato per te
Ora vado tu che fai
Ci ripensi o mi dirai
Che anche oggi non hai Un buon motivo per star con me
Se ora vado tu che fai
Chiedi tempo non ne ho più
Che tu non sai com'è
Vivere senza te
Riparto da quel che ho
Da quel che immagino
Dal giorno in cui non ci sei
E non sarà così
Che mi prenderai
A calci il cuore, a pugni l’anima
A pugni i sogni che ho
Ora vado tu che fai
Ci ripensi o mi dirai
Che anche oggi non hai
Un buon motivo per star con me
Se ora vado tu che fai
Chiedi tempo non ne ho
Che tu non sai com'è
Stare in silenzio Che tu non sai com'è
Vivere dentro di me
Che ti ho dato tutto quel che ho
Che ci ho messo l’anima
Che d’ora in poi sarà difficile
Sarà più difficile dirti che
Che da ora mi mancherai
Che da ora mi mancherai
Che da ora mi mancherai
Che è quasi vivere senza te
Che da ora mi mancherai
Che da ora mi mancherai
Che da ora mi mancherai
Che è quasi vivere senza te
Che da ora mi mancherai

Quasi vivere (переклад)

Починаю з того, що маю
Я тут, тут зі мною
Я скоро піду
І це буде тому, що вас там немає
Бажання чекати не піде за мною
І я більше ніколи не буду так відчувати себе
Неправильно для вас
Зараз я йду, що ти робиш
Подумай, або ти мені скажеш
Що навіть сьогодні у вас немає вагомої причини залишатися зі мною
Якщо ти зараз підеш, що ти робиш
Попроси часу, у мене більше немає
Що ти не знаєш, що це таке
Живи без тебе
Почну з того, що маю
З того, що я уявляю
З того дня, як тебе нема
І так не буде
Що ти мене візьмеш
Б'ють ногою в серце, б'ють по душі
Пробивай мої мрії
Зараз я йду, що ти робиш
Подумай, або ти мені скажеш
Яких і сьогодні у вас немає
Гарна причина залишитися зі мною
Якщо ти зараз підеш, що ти робиш
Просіть час, у мене його немає
Що ти не знаєш, що це таке
Мовчати Що не знаєш, що це таке
Живи всередині мене
Що я дав тобі все, що маю
Щоб я вклала в це душу
Що відтепер буде важко
Вам це буде важче сказати
Що відтепер я буду сумувати за тобою
Що відтепер я буду сумувати за тобою
Що відтепер я буду сумувати за тобою
Який майже без тебе живе
Що відтепер я буду сумувати за тобою
Що відтепер я буду сумувати за тобою
Що відтепер я буду сумувати за тобою
Який майже без тебе живе
Що відтепер я буду сумувати за тобою