Переклад тексту пісні L'amore secondo Sara - Alessandro Casillo

L'amore secondo Sara (оригінал)

Cos'è l’amore secondo Sara,
un lenzuolo ruvido
fare in due, una sola strada
con biglietto unico
è invertire il senso alle parole
è pensare no mentre rispondi si
è ogni giorno fare un’evasione
ma tornare qui
tornare qui
come noi due siamo a pezzi, ma
ancora insieme
noi due, un cielo grigio, ma
è da respirare
e giorno per giorno,
scordare chi siamo noi
per ricominciare
se crolla tutto, non è buttarsi via,
ma riparare
così è l’amore secondo sara
maledire un telefono
guardare il mondo, ma dalla luna
può star bene da un angolo
porta spesso all’autodistruzione
è collezionare graffi e lividi
è volere bene a tutto il male
ma stare qui
come noi due, che siamo a pezzi ma ancora insieme
noi due un cielo grigio ma
da respirare e giorno per giorno scordare chi siamo noi, per ricominciare
se crolla tutto non è buttarsi via,
ma riparare
Sara è la bellezza dell’attesa
non dice amore, ma
mi fa innamorare di ogni cosa e non lo sa
e non lo sa
come noi due, che siamo a pezzi ma
ancora insieme
noi due, un cielo grigio ma
da respirare
e giorno per giorno scordare chi siamo
per ricominciare
se crolla tutto non è buttarsi via,
ma riparare
(Grazie a Maria Grazia per questo testo)

(переклад)

Що таке любов за словами Сари,
грубий лист
йти двома, в одну сторону
з єдиним квитком
полягає в тому, щоб змінити значення слів
це думати ні, відповідаючи так
щодня втекти
але повертайся сюди
повертайся сюди
ніби ми вдвох розпалися, але
ще разом
ми вдвох, сіре небо, але
це дихати
і день за днем,
забудь хто ми
щоб почати спочатку
якщо все руйнується, це не викидає себе,
але ремонт
так само любов за словами Сари
прокляти телефон
дивитися на світ, але з місяця
може добре виглядати під кутом
часто призводить до самознищення
полягає в зборі подряпин і синців
це любити все зло
але залишайся тут
як ми вдвох, які нарізно, але все ще разом
ми удвох сіре небо але
дихати і день у день забувати, хто ми, починати все спочатку
якщо все руйнується, це не викидає себе,
але ремонт
Сара — краса очікування
не говорить любов, але
це змушує мене закохуватися у все і не знати цього
і не знає
як ми двоє, які розбиті, але
ще разом
ми вдвох, сіре небо але
дихати
і день у день забуваючи, хто ми є
щоб почати спочатку
якщо все руйнується, це не викидає себе,
але ремонт
(Дякую Марії Грації за цей текст)