Переклад тексту пісні War - Alesha Dixon

War (оригінал)

I just needed a minute
I just needed some breathing space
I just needed a moment
To get my head straight
I’ve been feeling it all and
I just wanted to let it out
All I need is a moment
Before I breakdown
Once upon a time this would pull me under
But I know, I know these feelings come and go cause
Once upon a time the fear would have won but
Now I know, I know I can do this on my own
It burns, it burns, but it keeps me warm
I’ve been here before I know what I’m doing
It burns, it burns, but it keeps me warm
I’ve been here before I know how to win this war
I’ve been here before I know how to win this war
All I need is some time, you know I wrote the book on surviving
And I’ll never stop fighting, but needed reminding
Taken so many bullets the holes are just letting the light in
Keep letting the light in and I won’t breakdown
Once upon a time this would pull me under
But I know, I know these feelings come and go cause
Once upon a time the fear would have won but
Now I know, I know I can do this on my own
It burns, it burns, but it keeps me warm
I’ve been here before I know what I’m doing
It burns, it burns, but it keeps me warm
I’ve been here before I know how to win this war
I’ve been here before I know how to win this war
I’ve been here before I know how to win this war
Once upon a time this would’ve pulled me under
And it makes me wonder if I had walked away
Standing in the mirror would I still see someone I can rely on
Stronger because of yesterday
It burns, it burns, but it keeps me warm
I’ve been here before I know what I’m doing
It burns, it burns, but it keeps me warm
I’ve been here before I know how to win this war
I’ve been here before I know how to win this war
I’ve been here before I know how to win this war…

War (переклад)

Мені потрібна була хвилина
Мені просто потрібен був простір для дихання
Мені просто потрібна була мить
Щоб виправити голову
Я все це відчув і
Я просто хотів випустити це
Все, що мені потрібно — це момент
Перш ніж я зламався
Колись це затягнуло б мене
Але я знаю, я знаю, що ці почуття приходять і зникають
Колись страх переміг би, але
Тепер я знаю, знаю, що можу зробити це сам
Воно горить, горить, але міне гріє
Я був тут ще до того, як зрозумів, що роблю
Воно горить, горить, але міне гріє
Я був тут, перш ніж знав, як виграти цю війну
Я був тут, перш ніж знав, як виграти цю війну
Все, що мені потрібно — це час, ви знаєте, що я написав книгу про виживання
І я ніколи не перестану битися, але мені потрібно нагадувати
Взято так багато куль, що дірки просто пропускають світло
Продовжуйте впускати світло, і я не зламаюся
Колись це затягнуло б мене
Але я знаю, я знаю, що ці почуття приходять і зникають
Колись страх переміг би, але
Тепер я знаю, знаю, що можу зробити це сам
Воно горить, горить, але міне гріє
Я був тут ще до того, як зрозумів, що роблю
Воно горить, горить, але міне гріє
Я був тут, перш ніж знав, як виграти цю війну
Я був тут, перш ніж знав, як виграти цю війну
Я був тут, перш ніж знав, як виграти цю війну
Давним-давно це мене затягло б
І це змушує мене замислюватися, чи я пішов геть
Стоячи в дзеркалі, я б усе ще побачив когось, на кого можу покластися
Сильніший через вчорашній день
Воно горить, горить, але міне гріє
Я був тут ще до того, як зрозумів, що роблю
Воно горить, горить, але міне гріє
Я був тут, перш ніж знав, як виграти цю війну
Я був тут, перш ніж знав, як виграти цю війну
Я був тут, перш ніж знав, як виграти цю війну…