Переклад тексту пісні Shake - Alesha Dixon

Shake (оригінал)

Little lady with electric fever
All the guys, they run and hide
They’re afraid of this pioneer
But peek a boo, I see you
Don’t hold me down, I’m irrepressible
Dangerous ground, stop bossing me around
The only time you can tell me what do is
When we’re dancing
The only time you can tell me what do is
When we’re dancing
Take this chance right now to be my leader
Lay it on me, wow, make me smile from ear to ear
Shake me up and break me down
I’ve got my dancing shoes on so make me move
'Til I cry out like a hound
A pretty little bird sitting in her birdcage
Should be up in the air to fly
Now you’re here trying to clip these wings
But that won’t do, who the hell are you?
I’ll say it loud, step back from the scene of the crime
I won’t allow, stand behind the yellow line
The only time you can tell me what do is
When we’re dancing
The only time you can tell me what do is
When we’re dancing
Take this chance right now to be my leader
Lay it on me, wow, make me smile from ear to ear
Shake me up and break me down
I’ve got my dancing shoes on so make me move
'Til I cry out like a hound
Shake your pepper, shake your tail feather
Shake your money maker, hell even shake your grandma
Let it all hang out and just scream and shout
Like me, like me, like me
Take this chance right now to be my leader
Lay it on me, wow, make me smile from ear to ear
Shake me up and break me down
I’ve got my dancing shoes on so make me move
'Til I cry out like a hound

Shake (переклад)

Маленька леді з електричною лихоманкою
Всі хлопці, вони тікають і ховаються
Вони бояться цього піонера
Але зазирни-бу, я бачу тебе
Не стримуйте мене, я нестримний
Небезпечна місцевість, перестань керувати мною
Єдиний раз, коли ви можете сказати мені, що робити, — це
Коли ми танцюємо
Єдиний раз, коли ви можете сказати мені, що робити, — це
Коли ми танцюємо
Скористайтеся цією можливістю прямо зараз, щоб стати моїм лідером
Поклади на мене, вау, змуси мене посміхнутися від вуха до вуха
Струсіть мене і зруйнуйте мене
Я взув свої танцювальні туфлі, тож змусьте мене рухатися
Поки я не закричу, як собака
Гарненька пташка сидить у своїй пташиній клітці
Повинен бути в повітрі, щоб літати
Тепер ви намагаєтеся підрізати ці крила
Але це не вийде, хто ти, в біса?
Я скажу голосно, відійди від місця злочину
Я не дозволю, стій за жовтою лінією
Єдиний раз, коли ви можете сказати мені, що робити, — це
Коли ми танцюємо
Єдиний раз, коли ви можете сказати мені, що робити, — це
Коли ми танцюємо
Скористайтеся цією можливістю прямо зараз, щоб стати моїм лідером
Поклади на мене, вау, змуси мене посміхнутися від вуха до вуха
Струсіть мене і зруйнуйте мене
Я взув свої танцювальні туфлі, тож змусьте мене рухатися
Поки я не закричу, як собака
Струсіть перець, трясіть хвостове перо
Трусіть свого майстра грошей, в біса навіть потрясіть вашу бабусю
Нехай це все зависає і просто кричить і кричить
Як я, як я, як я
Скористайтеся цією можливістю прямо зараз, щоб стати моїм лідером
Поклади на мене, вау, змуси мене посміхнутися від вуха до вуха
Струсіть мене і зруйнуйте мене
Я взув свої танцювальні туфлі, тож змусьте мене рухатися
Поки я не закричу, як собака