Переклад тексту пісні I'm Thru - Alesha Dixon

I'm Thru (оригінал)

In terms of lies and filth
I don’t amount to much
My soul is sugar sweet
With an angelic touch
But every single boy who thinks
I’m worth a try
Well I’d like to give him one in the eye
I’ve had enough of giving
Now I’m on the take
I’m changing my religion
For my poor heart’s sake
Had it up to here, I’ll take a running jump
If any boy comes near
I’m through with love,
It didn’t do much for me
I’m through with love, as if you really care
I’m through with love
So honey please don’t call me
I’m through with love, mon cher
I had the chance to think
About the whole shebang
And come to the conclusion
That it’s not my thing
A word to the wise, keep out of site
My bark ain’t nothing on my bite
I’m sure it isn’t me but that I can’t be sure
It seems cupid’s arrow
Always hits the board
Had it up to here, I’ll take a running jump
If any boy comes near
I’m through with love,
It didn’t do much for me
I’m through with love, as if you really care
I’m through with love
So honey please don’t call me
I’m through with love, mon cher
To boldly go where no girl’s gone before
I’m packing up and heading out the door
Heavens above
I’m through with love
It didn’t do much for me Do do do do do do do
I’m through with love,
It didn’t do much for me
I’m through with love, as if you really care
I’m through with love,
So honey please don’t call me
I’m through with love, mon cher
Do do do do do do do

I'm Thru (переклад)

З точки зору брехні та бруду
Я не багато багато
Моя душа солодка
З ангельським відтінком
Але кожен хлопчик, який думає
Варто спробувати
Ну, я хотів би дати йому одну в око
Мені досить дати
Тепер я на шляху
Я змінюю релігію
Заради мого бідного серця
Якби дійшло до цього місця, я стрибну з бігу
Якщо будь-який хлопець наблизиться
Я закінчив любов,
Мені це мало допомогло
Я скінчився з любов’ю, ніби ви справді дбаєте
Я закінчив любов
Тож любий, будь ласка, не дзвони мені
Я закінчив з любов’ю, mon cher
У мене була можливість подумати
Про весь шебанг
І дійти висновку
Що це не моя справа
Слово мудрим: тримайтеся подалі
Мій гавкіт не нічого на мому кусі
Я впевнений, що це не я, але я не можу бути впевнений
Здається, стріла Купідона
Завжди б'є по дошці
Якби дійшло до цього місця, я стрибну з бігу
Якщо будь-який хлопець наблизиться
Я закінчив любов,
Мені це мало допомогло
Я скінчився з любов’ю, ніби ви справді дбаєте
Я закінчив любов
Тож любий, будь ласка, не дзвони мені
Я закінчив з любов’ю, mon cher
Сміливо йти туди, куди ще не ходила жодна дівчина
Я збираю речі і виходжу за двері
Небеса вгорі
Я закінчив любов
Для мене це мало допомогло
Я закінчив любов,
Мені це мало допомогло
Я скінчився з любов’ю, ніби ви справді дбаєте
Я закінчив любов,
Тож любий, будь ласка, не дзвони мені
Я закінчив з любов’ю, mon cher
Зробити