Переклад тексту пісні Do It Our Way (Play) - Alesha Dixon

Do It Our Way (Play) (оригінал)

Come on!
Hey!
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Hey heeey!
I used to be so boring
Staying in bed all morning (yes I did)
No longer I’m the one who’s letting me down
Now I’m proud and stepping outta my house
So now I do a little shopping
Buy a little dress I’ve been wanting
Gonna buy it, gonna wear it right now
Whatever makes me happy
I didn’t like my photo, I’m loving it now
I’m looking in my mirror, I’m checking me out
Finally ready to get up, I’m taking control
Hey!
My ladies let’s play
Out all night, yeah, let’s shout it
Wear that smile, I like what I see
Always, always we’re gonna do it, d-d-do it our way
Feels so hot, lipstick’s brighter
Whole wide world is rocking with me
Always, always we’re gonna do it, d-d-do it our way
My life revolved around TV
Easier to be someone than be me
Now I know what I want out of life
In bright colours so my body can’t hide
And now I wear a little make up
Taking centerstage, yeah I’m made up
And now I’m doing what I wanted at last
Whatever makes me happy
I didn’t like my photo, I’m loving it now
I’m looking in my mirror, I’m checking me out
Finally ready to get up, I’m taking control
Hey!
My ladies let’s play
Out all night, yeah, let’s shout it
Wear that smile, I like what I see
Always, always we’re gonna do it, d-d-do it our way
Feels so hot, lipstick’s brighter
Whole wide world is rocking with me
Always, always we’re gonna do it, d-d-do it our way
Throw out the rules, live for today
Life is a game, you just gotta play always, always, always
Let your hair down, do it our way
Life is a game, now j-just gotta play always, always, always
Out all night, yeah, let’s shout it
Wear that smile, I like what I see
Always, always we’re gonna do it, d-d-do it our way
Feels so hot, lipstick’s brighter
Whole wide world is rocking with me
Always, always we’re gonna do it, d-d-do it our way
Out all night, yeah, let’s shout it
Wear that smile, I like what I see
Always, always we’re gonna do it, d-d-do it our way
Feels so hot, lipstick’s brighter
Whole wide world is rocking with me
Always, always we’re gonna do it, d-d-do it our way
Alesha Dixon — - ().

Do It Our Way (Play) (переклад)

Давай!
Гей!
Так, так, так, так!
Гей, хеей!
Я був таким нудним
Весь ранок сидіти в ліжку (так, я)
Я більше не той, хто мене підводить
Тепер я пишаюся і виходжу зі свого дому
Тож тепер я роблю невеликий магазин
Купіть маленьку сукню, яку я хотіла
Куплю, одягну просто зараз
Все, що робить мене щасливим
Мені не сподобалася моя фотографія, тепер вона мені подобається
Я дивлюсь у своє дзеркало, я перевіряю себе
Нарешті готовий встати, я беру контроль
Гей!
Мої дівчата давайте пограємо
Цілу ніч, так, давайте кричати це
Носіть цю посмішку, мені подобається те, що я бачу
Завжди, завжди ми будемо робити це, д-д-робимо це по-нашому
Так гаряче, помада яскравіша
Зі мною розгойдується весь світ
Завжди, завжди ми будемо робити це, д-д-робимо це по-нашому
Моє життя оберталося навколо телевізора
Легше бути кимось, ніж мною
Тепер я знаю, чого хочу від життя
Яскравих кольорів, щоб моє тіло не могло сховатися
А тепер я ношу трохи макіяж
На центральній сцені, так, я надумав
І тепер я нарешті роблю те, що хотів
Все, що робить мене щасливим
Мені не сподобалася моя фотографія, тепер вона мені подобається
Я дивлюсь у своє дзеркало, я перевіряю себе
Нарешті готовий встати, я беру контроль
Гей!
Мої дівчата давайте пограємо
Цілу ніч, так, давайте кричати це
Носіть цю посмішку, мені подобається те, що я бачу
Завжди, завжди ми будемо робити це, д-д-робимо це по-нашому
Так гаряче, помада яскравіша
Зі мною розгойдується весь світ
Завжди, завжди ми будемо робити це, д-д-робимо це по-нашому
Відкинь правила, живи сьогоднішнім днем
Життя — гра, ти просто повинен грати завжди, завжди, завжди
Розпустіть волосся, зробіть це по-нашому
Життя — гра, тепер просто треба грати завжди, завжди, завжди
Цілу ніч, так, давайте кричати це
Носіть цю посмішку, мені подобається те, що я бачу
Завжди, завжди ми будемо робити це, д-д-робимо це по-нашому
Так гаряче, помада яскравіша
Зі мною розгойдується весь світ
Завжди, завжди ми будемо робити це, д-д-робимо це по-нашому
Цілу ніч, так, давайте кричати це
Носіть цю посмішку, мені подобається те, що я бачу
Завжди, завжди ми будемо робити це, д-д-робимо це по-нашому
Так гаряче, помада яскравіша
Зі мною розгойдується весь світ
Завжди, завжди ми будемо робити це, д-д-робимо це по-нашому
Алеша Діксон — - ().