Переклад тексту пісні Chasing Ghosts - Alesha Dixon

Chasing Ghosts (оригінал)

Hide me from the glitter
The part of me that can dissolve
Cos I don’t wanna feel bitter
And taste it deep within my soul
I’m just a girl who dreamt of singing (yeah)
Who wants the adulation most
What am I trying to conform to?
Why am I making friends with ghosts?
Been chasing a ghost that doesn’t exist
It’s haunting my soul, I’m scared and alone
Been running away, no way to resolve
How did I get here, how can I get home?
Sometimes I drift away, I melt into another place
It’s a fraction of my mind and no it doesn’t need a face
I meditate, I find the light, put the wrong I’ve done to right
It is part of giving time to get the best I can in life
Been chasing a ghost that doesn’t exist
It’s haunting my soul, I’m scared and alone
Been running away, no way to resolve
How did I get here, how can I get home?
Fly over me, make it clear, help me see
No more turning back now cos I’m where I should be
No longer am lost in a dark fantasy
I followed on and I carried on now
Help me believe that the things that I need
Are high up with you, so much bigger than me
The story is written before I could breathe
So stay here beside me, help me to see
Been chasing a ghost that doesn’t exist
It’s haunting my soul, I’m scared and alone
Been running away, no way to resolve
How did I get here, how can I get home?
How can I get, how can I get, how can I get home?

Chasing Ghosts (переклад)

Сховай мене від блиску
Частина мене, яка може розчинитися
Тому що я не хочу відчувати гіркоту
І скуштувати це глибоко в моїй душі
Я просто дівчина, яка мріяла співати (так)
Хто найбільше хоче лестощів
Чого я намагаюся відповідати?
Чому я дружу з привидами?
Переслідував привид, якого не існує
Це переслідує мою душу, я наляканий і самотній
Втік, не вирішувати
Як я потрапив сюди, як я можу потрапити додому?
Іноді я віддаляюсь, таю в іншому місці
Це частина мого розуму, і ні, йому не потрібне обличчя
Я медитую, знаходжу світло, виправляю те, що я зробив, на правильне
Це частина часу, щоб отримати найкраще, що можу у життті
Переслідував привид, якого не існує
Це переслідує мою душу, я наляканий і самотній
Втік, не вирішувати
Як я потрапив сюди, як я можу потрапити додому?
Пролітай наді мною, проясни, допоможи мені побачити
Тепер більше не повертатись, бо я там, де маю бути
Більше не гублюся в темній фантазії
Я наслідував і продовжив зараз
Допоможіть мені повірити, що те, що мені потрібно
Вони високо з тобою, набагато більші за мене
Історія написана до того, як я зміг дихати
Тож залишайтеся тут поруч зі мною, допоможіть мені побачити
Переслідував привид, якого не існує
Це переслідує мою душу, я наляканий і самотній
Втік, не вирішувати
Як я потрапив сюди, як я можу потрапити додому?
Як я можу дістатися, як я можу дістатися, як я можу дістатися додому?