Переклад тексту пісні Черноглазая казачка - Геннадий Белов, Матвей Исаакович Блантер

Черноглазая казачка - Геннадий Белов, Матвей Исаакович Блантер
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Черноглазая казачка, виконавця - Геннадий Белов.
Дата випуску: 31.12.2007
Мова пісні: Російська мова

Черноглазая казачка

(оригінал)
Черноглазая казачка подковала мне коня.
Серебро с меня спросила, труд недорого ценя.
Как зовут тебя, молодка?
А молодка говорит:
Имя ты мое услышишь из под топота копыт.
Я по улице поехал, по дороге поскакал.
По тропинке между бурых, между серых, между скал.
Маша, Даша, Оля, Зина?
Все как будто не она.
Катя, Катя высекают мне подковы скакуна.
Катя, Катя высекают мне подковы скакуна.
С той поры хоть шагом еду, хоть галопом поскачу,
Катя, Катя, Катерина, неотвязно я шепчу.
Что за бестолочь такая, у меня ж другая есть!
Но уж Катю, словно песню, из груди брат не известь.
Но уж Катю, словно песню, из груди брат не известь.
Черноглазая казачка подковала мне коня.
Серебро с меня спросила, труд недорого ценя.
Как зовут тебя, молодка?
А молодка говорит:
Имя ты мое услышишь из под топота копыт.
Имя ты мое услышишь из под топота копыт.
(переклад)
Чорноока козачка підкувала мені коня.
Срібло з мене запитала, працю недорого цінуючи.
Як звати тебе, молодко?
А молодка каже:
Ім'я ти моє почуєш з-під топота копит.
Я по вулиці поїхав, дорогою поскакав.
Стежкою між бурих, між сірих, між скель.
Маша, Даша, Оля, Зіна?
Все наче не вона.
Катя, Катя січуть мені підкови скакуна.
Катя, Катя січуть мені підкови скакуна.
З того часу хоч кроком їду, хоч галопом поскачу,
Катя, Катя, Катерино, я шепочу.
Що за безглуздя така, у мене ж інша є!
Але вже Катю, як пісню, з грудей брат не известить.
Але вже Катю, як пісню, з грудей брат не известить.
Чорноока козачка підкувала мені коня.
Срібло з мене запитала, працю недорого цінуючи.
Як звати тебе, молодко?
А молодка каже:
Ім'я ти моє почуєш з-під топота копит.
Ім'я ти моє почуєш з-під топота копит.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
В землянке 2014
Моя любимая ft. Инструментальный ансамбль «Мелодия», Матвей Исаакович Блантер 2013
На дальней станции сойду 2014
В городском саду ft. Московский хор молодежи, Симфонический оркестр Госкино СССР, Матвей Исаакович Блантер 2007
Травы, травы 2014
Чёрноглазая казачка 2014
Дрозды 2014
В землянке ft. Матвей Исаакович Блантер 2016
Хороший Ты Парень, Наташка 2013
Утомленное солнце 2014
Настоящее волшебство
Медсестра 2014
Ростов-город ft. Матвей Исаакович Блантер 2015
Победа остается молодой 2014
Первое апреля 2014
Первая любовь 2014
В городском саду 2014
Грустить не надо ft. Матвей Исаакович Блантер 2010
Победа остаётся молодой 2014
Vragi sozhgli rodnuyu hatu ft. Инструментальный ансамбль п/у Владимира Терлецкого, Матвей Исаакович Блантер 1974

Тексти пісень виконавця: Геннадий Белов
Тексти пісень виконавця: Матвей Исаакович Блантер

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Day Dreaming ft. Floyd Miles 2018
Bryson Tiller 2023
Yellow Iverson 2017
Your Eyes Have Told Me So ft. June Hutton 2004
Around the World 2019
Vou Sair de Kombi 2023