Переклад тексту пісні Дрозды - Геннадий Белов

Дрозды (оригінал)

Вы слыхали, как поют дрозды,
Нет не те дрозды, не полевые,
А дрозды, волшебники дрозды,
Певчие избранники России.
Вот они расселись по лесам,
Зазвучали до самозабвенья,
Узнаю я их по голосам.
Звонких повелителей мгновенья.
Звуки вырастают как цветы
Грустные, веселые, любые,
То горячие до красноты,
То холодновато-голубые.
Достают до утренней звезды
Радугами падают на травы.
Шапки прочь!
В лесу поют дрозды.
Для души поют, а не для славы.
Шапки прочь!
В лесу поют дрозды,
Для души поют, а не для славы.

(переклад)

Ви чули, як співають дрозди,
Немає не те дрозди, не польові,
А дрозди, чарівники дрозди,
Співочі обранці Росії.
Ось вони розсілися по лісах,
Зазвучали до самозабуття,
Дізнаюся я їх за голосами.
Дзвінких володарів миті.
Звуки виростають як квіти
Сумні, веселі, будь-які,
Те гарячі до червоності,
То холодновато-блакитні.
Дістають до ранкової зірки
Райдугами падають на трави.
Шапки геть!
У лісі співають дрозди.
Для душі співають, а не для слави.
Шапки геть!
У лісі співають дрозди,
Для душі співають, а не для слави.