Переклад тексту пісні Травы, травы - Геннадий Белов

Травы, травы (оригінал)

Месяц свои блестки
По лугам рассыпал.
Стройные березки,
Стройные березки
Что-то шепчут липам.
Припев:
Травы, травы, травы не успели
От росы серебряной согнуться.
И такие нежные напевы, ах,
Почему-то прямо в сердце льются.
Лунною тропою
На свиданье еду,
Тихо сам с собою,
Тихо сам с собою
Я веду беседу.
припев
К милой подойду я,
Глаз поднять не смея,
И от поцелуя,
И от поцелуя
Словно захмелею.
Слова И. Юшина

(переклад)

Місяць свої блискітки
По лугах розсипав.
Стрункі берізки,
Стрункі берізки
Щось шепочуть липам.
Приспів:
Трави, трави, трави не встигли
Від роси срібної зігнутися.
І такі ніжні наспіви, ах,
Чомусь прямо в серці ллються.
Місячною стежкою
На побачення їжу,
Тихо сам із собою,
Тихо сам із собою
Я веду розмову.
Приспів
До милої підійду я,
Око підняти не смія,
І від поцілунку,
І від поцілунку
Немов захмелію.
Слова І. Юшина