Переклад тексту пісні Медсестра - Геннадий Белов

Медсестра (оригінал)

Идут наощупь первые трамваи
И, как всегда, встаешь ты в шесть утра,
Моя соседка — докторша седая,
Далеких дней военных медсестра
Ты в дождь оденешь старенькие боты,
Спешишь на службу в холод и в жару,
А в снах твоих бойцы стрелковой роты,
Опять зовут на помощь медсестру
Ты помнишь взрывов грохот сумасшедший,
Ты помнишь переправу на Днепре,
Где генерал, сквозь три войны прошедший,
Вручил медаль курносой медсестре
И вот опять снега на землю пали,
Клубиться ветер серый и сырой,
Куда же вы, ребята, запропали,
Спасенные когда-то медсестрой
Проходят годы в дымке пропадая,
А служба вновь зовет тебя — пора,
Моя соседка — докторша седая,
Далеких дней военных медсестра

(переклад)

Йдуть навпомацки перші трамваї
І, як завжди, встаєш ти в шість ранку,
Моя сусідка — докторка сива,
Далеких днів військових медсестра
Ти в дощ одягнеш старенькі боти,
Поспішаєш на службу в холод і в спеку,
А в снах твоїх бійці стрілецької роти,
Знову кличуть на допомогу медсестру
Ти пам'ятаєш вибухів гуркіт божевільний,
Ти пам'ятаєш переправу на Дніпрі,
Де генерал, крізь три війни минулий,
Вручив медаль курносій медсестрі
І ось знову снігу на землю впали,
Клубитися вітер сірий і сирий,
Куди ви, хлопці, запропали,
Врятовані колись медсестрою
Минають роки в димку пропадаючи,
А служба знову кличе тебе — пора,
Моя сусідка — докторка сива,
Далеких днів військових медсестра