Переклад тексту пісні Первое апреля - Геннадий Белов

Первое апреля (оригінал)

Как ты очутилась там где я живу
Это мне приснилось или наяву
Волосы поглажу за руку возьму
Лишь тогда поверю счастью своему
Ещё деревья спят под снежной тяжестью
Ещё кружатся белые метели,
А мне всё кажется, а мне всё кажется
Что ты вдруг скажешь первое апреля
Стало небо синим звёзд не сосчитать
Каждый день отныне мне как праздник ждать
И приходит радость и уходит грусть
И поверить счастью я опять боюсь
Ещё деревья спят под снежной тяжестью
Ещё кружатся белые метели,
А мне всё кажется, а мне всё кажется
Что ты вдруг скажешь первое апреля
Ещё деревья спят под снежной тяжестью
Ещё кружатся белые метели,
А мне всё кажется, а мне всё кажется
Что ты вдруг скажешь первое апреля,
А мне всё кажется, а мне всё кажется
Что ты вдруг скажешь первое апреля
Что ты вдруг скажешь первое апреля
Что ты вдруг скажешь первое апреля

(переклад)

Як ти опинилась там де я живу
Це мені наснилося чи наяву
Волосся поглажу за руку візьму
Лише тоді повірю своєму щастю
Ще дерева сплять під сніговим тягарем
Ще кружляють білі хуртовини,
А мені все здається, а мені все здається
Що ти раптом скажеш перше квітня
Стало небо синім зірок не порахувати
Щодня відтепер мені як свято чекати
І приходить радість і йде смуток
І повірити щастю я знову боюся
Ще дерева сплять під сніговим тягарем
Ще кружляють білі хуртовини,
А мені все здається, а мені все здається
Що ти раптом скажеш перше квітня
Ще дерева сплять під сніговим тягарем
Ще кружляють білі хуртовини,
А мені все здається, а мені все здається
Що ти раптом скажеш перше квітня,
А мені все здається, а мені все здається
Що ти раптом скажеш перше квітня
Що ти раптом скажеш перше квітня
Що ти раптом скажеш перше квітня