Переклад тексту пісні Va dig själv - Gurmo, Aleks

Va dig själv (оригінал)

Yeah, uh
Aleksss, yea
Uh, uh uh
Säger
Hoo, hooo
Tjejer spelar för mycket
Yeah, uh
Jag svär asså, håller du inte med mig?
Hoo, hoo
Tipptopp från topp till tå
Märkeskläder, slingat hår, uh
Skönhet på hög nivå
Blickar följer var du går, åh
Säg guzz, du e viktig
En sån där riktig
Tagen ur Sex & the City
Vi träffades på Berns
Inte ofta jag är där men jag sa, ooh
«Gumman, varför spelar du sådär?»
(varför spelar du sådär?)
«Gumman, det är bara vi två här.»
(det e ju bara vi två hääär)
«Du har nåt som gör dig speciell,» (du har nåt som gör dig specie-e-e-ell)
«men du måste börja va dig själv.»
(du måste börja va dig själv)
Rör ingen BMW, SL55 AMG, uh
Så vad är ditt problem?
Jag ser rakt igenom ditt spel
Du får mig och undra, shit annorlunda
Bara för du bor i Hallunda
Så du kan lägga av nu (lägga av nu)
Och börja slappna av nu (slappna av nu)
«Gumman, varför spelar du sådär?»
(varför spelar du sådär?)
«Gumman, det är bara vi två här.»
(det e ju bara vi två hääär)
«Du har nåt som gör dig speciell,» (du har nåt som gör dig specie-e-e-ell)
«men du måste börja va dig själv.»
(du måste börja va dig själv)
Du är ingen glamorös brud, varför spela ikväll
Du är inte högt ställd, kanske dags och va dig själv
För jag ser hur du vimlar med ögon och skuttar på tå
Vi e flash, men du minglar me snubbar för o ha råd
Du e pank, du e broke, du bor där jag bor
Så jag vet inte vad du tror med dina falska märkesskor
Men din pappa betalar med sitt svett och slit
Va spelar du rik, såg hur du plankade hit
Så du har ändrat hur du snackat, har inte råd att bli packad
Springer runt som du vet i din kompis jacka
Du e ruggig, nästan lika pank som jag
Så koppla av ett tag, det enda jag sa var
(varför)
«Gumman, varför spelar du sådär?»
(varför spelar du sådär?)
«Gumman, det är bara vi två här.»
(det e ju bara vi två hääär)
«Du har nåt som gör dig speciell,» (du har nåt som gör dig specie-e-e-ell)
«men du måste börja va dig själv.»
(du måste börja va dig själv)

Va dig själv (переклад)

Так, ну
Алексс, так
Угу
Каже
Ооооооо
Дівчата занадто багато грають
Так, ну
Присягаюсь, ти не згоден зі мною?
Оооооо
Верхня частина від верху до пальця
Дизайнерський одяг, кучеряве волосся...
Краса високого рівня
Погляди слідують, куди ти йдеш, о
Скажи, що ти важливий
Один такий справжній
Взято з Sex & the City
Ми зустрілися в Берні
Я буваю там нечасто, але я сказав: ой
— Старенька, чого ти так граєшся?
(Чому ти так граєш?)
— Старенька, ми тут тільки вдвох.
(це тільки ми вдвох)
«У вас є щось, що робить вас особливим» (у вас є щось, що робить вас specie-e-e-ell)
— Але починати треба з себе.
(ви повинні почати самі)
Не чіпайте BMW, SL55 AMG, е
То в чому твоя проблема?
Я бачу вашу гру наскрізь
Ти змушуєш мене дивуватися, лайно інше
Просто тому, що ви живете в Халлунді
Тож ви можете кинути зараз (кинути зараз)
І почніть розслаблятися зараз (розслабтеся зараз)
— Старенька, чого ти так граєшся?
(Чому ти так граєш?)
— Старенька, ми тут тільки вдвох.
(це тільки ми вдвох)
«У вас є щось, що робить вас особливим» (у вас є щось, що робить вас specie-e-e-ell)
— Але починати треба з себе.
(ви повинні почати самі)
Ти не гламурна наречена, навіщо грати сьогодні ввечері
Ви не на високому положенні, можливо, настав час бути собою
Бо я бачу, як ти закочуєш очі й стрибаєш на носочках
Ми e flash, але ти спілкуєшся з хлопцями для o може собі дозволити
Ти зламав, ти зламав, ти живеш там, де я живу
Тому я не знаю, що ви думаєте про свою підроблену фірмову взуття
Але твій тато платить своїм потом і працею
Чого ти граєшся багатий, бачив, як ти тут дошком робив
Отже, ви змінили манеру розмови, не можете дозволити собі бути упакованими
Бігайте, як знаєте, у піджаку свого друга
Ти грубий, майже такий же зламаний, як і я
Тож розслабтеся на деякий час, єдине, що я сказав, це
(чому)
— Старенька, чого ти так граєшся?
(Чому ти так граєш?)
— Старенька, ми тут тільки вдвох.
(це тільки ми вдвох)
«У вас є щось, що робить вас особливим» (у вас є щось, що робить вас specie-e-e-ell)
— Але починати треба з себе.
(ви повинні почати самі)