Переклад тексту пісні This Game Is Over - Alejandro Sanz, Emeli Sandé, Jamie Foxx

This Game Is Over (оригінал)

When visions and sick precision’s awaiting at night
I guess you’ll be confessing soon that you’re evading me right
Hating me, right, waiting me, right
Just caught with the fire, call me a liar on this funeral part about desire
Seasons sighing, sighing, all predicting the end
Going for the dim martyrs, they were saying amen
Spraying and swinging with automatics, got the mics erratic
It look so static, it’s all dark as an attic, he knew without you
No deberia aparecer ahora
No deberia mirar me así
No deberia hacer que te enamoras
No deberia jugar así
Tu no deberias estar en mi persona
A veces creo que lo dejo
Y a veces creo que lo sueno con tener te
If only time could go slower
If only space could bring us closer
If we could be more than just lovers
If you believe that our love is not strong
This game is over
This game is over
Never had to doubt you but these wounds were inflicted
Perusing them soon but recollections still restricted
My mind talks and talks, smoke some fire and brimstone
Telling me we had our fun but it’s over in dim tones
And all our sins showing in the heat of the moment
So potent till the goading get going and now is growing
And you rolling and throttling, falling like roses, swollen and growing in the
blast
The throne with dishonor to close up my past

This Game Is Over (переклад)

Коли вночі чекають видіння та хвора точність
Гадаю, скоро ти зізнаєшся, що ухиляєшся від мене
Ненавидіти мене, правильно, чекати мене, правильно
Щойно охоплений вогнем, назвіть мене брехуном у цій похоронній частині про бажання
Пори року зітхають, зітхають, усе пророкує кінець
Йдучи за тьмяними мучениками, вони говорили амінь
Розпилення та розмахування з автоматикою, мікрофони нестабільні
Це виглядає так статично, воно темне як горище, він знав без тебе
Немає deberia aparecer ahora
Ні
No deberia hacer que te enamoras
Не деберія jugar así
Tu no deberias estar en mi persona
A veces creo que lo dejo
Y a veces creo que lo sueno con tener te
Якби тільки час міг йти повільніше
Якби космос міг зблизити нас
Якби ми можли бути більше, ніж просто коханці
Якщо ви вірите, що наша любов не сильна
Ця гра закінчена
Ця гра закінчена
У вас ніколи не доводилося сумніватися, але ці рани були завдані
Незабаром переглянути їх, але спогади все ще обмежені
Мій розум розмовляє і розмовляє, курю вогонь і сірку
Скажіть мені, що ми веселилися, але все закінчилося в тьмяних тонах
І всі наші гріхи проявляються в спеку
Настільки потужний, аж поки ці наміри не йдуть, а тепер зростають
А ви котитеся й гальмуєтеся, падаєте, як троянди, роздуті й ростуть у
вибух
Трон з безчестям, щоб закрити моє минуле