Переклад тексту пісні Protection - Alcest

Protection (оригінал)

La nuit comme une toile
Suspendue s’effondre
Et j’entends en moi
Des rugissements
Et je me débats
Je me débats
Contre les ombres
Qui nous transpercent
De part en part
Les houles de la mer
Sont une armure
Nous protégeant
Lorsque le jour s'étrangle
Tant d’armes
Tant de lames glaciales
Pour affronter les fauves
En nous grondant

Protection (переклад)

Ніч — як полотно майстерне,
Під склепінням повиса й розсипається прахом,
І в мені озивається стогін глибокий,
Де ревище звіра роздирає нутро,
Я борюсь у тенетах, що стискають повітря,
Я борюсь — мов риба у прозорій пастці,
Проти тіней, що здіймають незримі мечі,
Що пронизують нас наскрізь, тінню гострою світять,
З шепотом проникають з краю в край,
Солоні хвилі — панцир, в якому пульсує море,
Вони, мов криця, охороняють нас у темряві,
Вкриваючи від неспокою й невидимих ворогів,
Коли світанку горло душить вечірній морок,
Так багато зброї між нами розсипано,
Так багато лез із криги — безжальних і тонких,
Щоб стати до бою з хижаками у власних глибинах,
Що в мені гуркочуть, мов грім у нічній порожнечі