Переклад тексту пісні Autre temps - Alcest

Autre temps (оригінал)

Une prière lointaine que porte le vent du soir
Anime les feuilles dans leur danse alanguie
C’est le chant des vieux arbres entonné pour toi
Pour ces bois obscurs maintenant endormis
Sans nous attendre tant de saisons ont passé;
Les feuilles dorées s’en allant mourir à terre
Renaîtront un jour sous un ciel radieux
Mais notre monde érodé restera le même
Et demain toi et moi serons partis

Autre temps (переклад)

Далека молитва, яку несе вечірній вітер
Оживляє листя в їх млявому танці
Це пісня старих дерев, яку співають для вас
Бо ці темні ліси зараз сплять
Не чекаючи нас стільки сезонів минуло;
Золоте листя вмирає на землі
Одного разу відродиться під ясним небом
Але наш зруйнований світ залишиться таким самим
А завтра нас з тобою не буде