Переклад тексту пісні Là Où Naissent Les Couleurs Nouvelles - Alcest

Là Où Naissent Les Couleurs Nouvelles (оригінал)

J’ai toujours vécu ici pourtant
Tel un étranger errant
Sur cette terre, esseulé,
En perpétuel détachment,
J’entends en moi l’appel d’un autre univers
Qui résonne amèrement.
Les yeux rivés vers le ciel,
Portant le fardeau de mon corps,
Je perçois ma demeure
Perdue dans les nuées.
Trop de pesanteur ici, de bras obstinés
Retenant les esprits voyageurs
Sur le point de s'échapper.
D’ici bas je perçois ma demeure,
Ses prairies éternelles
Perdues dans les nuées.
Là où naissent les couleurs nouvelles,
Là où mon coeur et mon âme sont restés.

Là Où Naissent Les Couleurs Nouvelles (переклад)

Хоча я завжди тут жив
Як мандрівний незнайомець
На цій землі, самотній,
У вічній відстороненості,
Я чую в собі поклик іншого всесвіту
Що гірко лунає.
Очі, вперті в небо,
Несучи тягар мого тіла,
Я сприймаю свій дім
Загублений у хмарах.
Тут забагато тяжіння, вперті руки
Стримуючи мандрівних духів
Ось-ось втекти.
Звідси я бачу свій дім,
Його вічні луки
Загублений у хмарах.
Де народжуються нові фарби,
Де залишилися моє серце і душа.