Переклад тексту пісні Les jardins de minuit - Alcest

Les jardins de minuit (оригінал)

Il est un chemin
Masque qui s’efface
A la lisière
Des cyprès argents
Je lasserai ce soir
Les sirènes envoûtantes
Et les astres m’y guider
De leur triste chant
Mes parcelles non humanes
Se mélent au cœur
De l’eau bleue qui sommeille
Dans les jardins de minuit
Où s’est arrété le temps
Instinct spirituel
Donne-moi la force
Les rigueurs de ce monde
Rêves éveillés
Donnez-moi le courage
D’accueiller pleinement
La lumière autant que l’ombre
Dans les jardins de minuit
Les arbres s'élancent
Vers des lunes recueillies
Dans les jardins de minuit
Des géants s'élèvant
Au vent déchirant la nuit

Les jardins de minuit (переклад)

Є спосіб
маска, яка тьмяніє
На краю
сріблясті кипариси
Я втомлюся сьогодні ввечері
Чарівні сирени
І зірки ведуть мене туди
Про їх сумну пісню
Мої нелюдські сюжети
Змішатися в серці
Спляча блакитна вода
У опівнічних садах
Де стояв час
духовний інстинкт
дай мені сили
Суворість цього світу
мрії
дай мені сміливості
Повністю вітати
Світло стільки ж, скільки тінь
У опівнічних садах
Дерева злітають
Назустріч зібраним місяцям
У опівнічних садах
Велетні піднімаються
На вітрі рве ніч