Переклад тексту пісні Nous Sommes L'Emeraude - Alcest

Nous Sommes L'Emeraude (оригінал)

Regarde au found de nous: nous sommesL’Emeraude
Eternelle, et feuillue, et qui semble une mer,
Où Rôdent des parfums à travers la nutt chaude,
Où circule le flot des grands anges de l’air.
Nous sommes la forêt énorme et murmurante,
Pleine d’ombre éblouie et de sombre splendeur,
Qui respire et qui vit, où mille oiseaux d’or chantent,
Et dont la cime éclate en écumes de fleurs.
Depuis la premier souffle et l’aurore premieré,
D’un effort inlassable et d’un désir sans fin,
Ensemble, nous montons des antres de la terre,
Vers ce but merveilleux que toi seule as atteint.
Ensemble, nous sa voix, nous son âme profonde,
Dans ce feuillage immense, à jamais reverdi,
Nous avons abrité tous les rêves du monde,
Et c’est dans le soleil que nous avons grandi.

Nous Sommes L'Emeraude (переклад)

Подивіться на нашу основу: ми — Смарагд
Вічний, і листяний, і як море,
Де аромати бродять по теплому горіху,
Де тече потік великих ангелів повітря.
Ми величезний, шепочучий ліс,
Повний сліпучих тіней і темного блиску,
Хто дихає і хто живе, де співає тисяча золотих птахів,
І чий верх розривається квітчастою піною.
З першого подиху і першої зорі,
З невтомними зусиллями і нескінченним бажанням,
Разом ми піднімаємося з лігв землі,
Назустріч цій чудовій цілі, якої досягли ви самі.
Разом ми його голос, ми його глибока душа,
У цьому величезному листі, завжди зеленому,
Ми виховували всі мрії світу,
І саме на сонці ми виросли.