Переклад тексту пісні Your World and My World - Albert Hammond

Your World and My World (оригінал)

It isn’t easy to say goodbye
I try to understand the reason why
My body is shaking
My heart is aching within me
From my window I watch you go
He’s waiting for you in the street below
His arms wide open while mine are cold and so empty
'Cause your world and my world they’re drifted apart
In yours the sun is shining
In mine it’s raining
Knocking on the lonely one
And your life and my life they’ve gone separated ways
In yours a new tomorrow
In mine the sorrow
Knocking on the lonely one
Through the teardrops that cloud my eyes
I see the image of the love gone by
A silhouette that I won’t forget for a long time
The days are longer now that you’re gone
Without your loving arms to keep me whole
My future lies on a cloudy skies with no sunshine
'Cause your world and my world they’re drifted apart
In yours the sun is shining
In mine it’s raining
Knocking on the lonely one
'Cause your world and my world they’re drifted apart
In yours the sun is shining
In mine it’s raining
Knocking on the lonely one
And your life and my life they’ve gone separated ways
In yours a new tomorrow
In mine the sorrow
Knocking on the lonely one

Your World and My World (переклад)

Попрощатися — непросто
Я намагаюся зрозуміти причину
Моє тіло тремтить
Моє серце болить у мені
З вікна я дивлюся, як ти йдеш
Він чекає на вас на вулиці внизу
Його руки широко розкриті, а мої холодні й такі пусті
Тому що твій світ і мій світ вони розділені
У твоєму сонце світить
У мене дощ
Стукання до самотнього
І твоє та моє життя розійшлися
У ваше нове завтра
У моїй печалі
Стукання до самотнього
Крізь сльози, які затьмарюють мої очі
Я бачу образ минулого кохання
Силует, який я не забуду ще довго
Тепер дні довші, коли вас немає
Без твоїх люблячих рук, щоб зберегти мене цілим
Моє майбутнє лежить на хмарному небі без сонця
Тому що твій світ і мій світ вони розділені
У твоєму сонце світить
У мене дощ
Стукання до самотнього
Тому що твій світ і мій світ вони розділені
У твоєму сонце світить
У мене дощ
Стукання до самотнього
І твоє та моє життя розійшлися
У ваше нове завтра
У моїй печалі
Стукання до самотнього