Переклад тексту пісні When You Tell Me That You Love Me - Albert Hammond

When You Tell Me That You Love Me (оригінал)

I want to call the stars
Down from the sky
I want to live a day
That never dies
I want to change the world
Only for you
All the impossible
I want to do
I want to hold you close
Under the rain
I want to kiss your smile
And feel the pain
I know what’s beautiful
Looking at you
In a world of lies
You are the truth
And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
I want to make you see
Just what I was
Show you the loneliness
And what it does
You walked into my life
To stop my tears
Everything’s easy now
I have you here
And baby
Every time you touch me
I become a hero
I’ll make you safe
No matter where you are
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
In a world without you
I would always hunger
All I need is your love to make me stronger
And bring you
Everything you ask for
Nothing is above me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
I’m shining like a candle in the dark
When you tell me that you love me
You love me
When you tell me that you love me

(переклад)

Я хочу покликати зірки
Вниз з неба
Я хочу прожити день
Це ніколи не вмирає
Я хочу змінити світ
Тільки для тебе
Все неможливе
Я хочу зробити
Я хочу обійняти тебе
Під дощем
Я хочу поцілувати твою посмішку
І відчути біль
Я знаю, що таке гарне
Дивлячись на вас
У світі брехні
Ви - правда
І малюк
Кожен раз, коли ти торкаєшся мене
Я стаю героєм
Я зроблю вас в безпеці
Незалежно від того, де ви знаходитесь
І принести тобі
Все, що ви попросите
Нічого не наді мною
Я сяю, як свічка в темряві
Коли ти говориш що кохаєш мене
Я хочу змусити вас побачити
Яким я був
Покажи тобі самотність
І що це робить
Ви увійшли в моє життя
Щоб зупинити мої сльози
Зараз все легко
Ви у мене тут
І малюк
Кожен раз, коли ти торкаєшся мене
Я стаю героєм
Я зроблю вас в безпеці
Незалежно від того, де ви знаходитесь
І принести тобі
Все, що ви попросите
Нічого не наді мною
Я сяю, як свічка в темряві
Коли ти говориш що кохаєш мене
У світі без тебе
Я завжди голодував
Все, що мені потрібно — це твоє кохання, щоб зробити мене сильнішим
І принести тобі
Все, що ви попросите
Нічого не наді мною
Я сяю, як свічка в темряві
Коли ти говориш що кохаєш мене
Я сяю, як свічка в темряві
Коли ти говориш що кохаєш мене
ти мене любиш
Коли ти говориш що кохаєш мене